Translation of "encubierto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Encubierto - traducción :
Covert

Keywords : Undercover Covert Covered Operative Cover

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal vez algo encubierto.
Perhaps a stealth thing.
Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish
Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost
Fue capturado por un policía encubierto.
He was caught by an undercover police officer.
si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom
Está encubierto a los ojos de todo ser viviente les está oculto a todas las aves del cielo
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
Está encubierto a los ojos de todo ser viviente les está oculto a todas las aves del cielo
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known.
Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.
El vídeo presenta a López como un agente encubierto del FBI que entrega su amante a la policía y se arrepiente después.
The video portrays Lopez as an undercover FBI agent who surrenders her lover to the police and has regrets afterwards.
Pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. Y temían preguntarle acerca de este dicho
But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. Y temían preguntarle acerca de este dicho
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
Esas piedras se han encubierto como tres rosarios de 33 piedras cada uno desde Arabia hasta Andalucía en España, donde estuvieron seguras por 200 años.
Those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through Arabia into Andalusia in Spain, where they're safe for 200 years.
diciendo Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos
saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
diciendo Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno.
Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges.
No he encubierto tu justicia dentro de mi corazón he proclamado tu fidelidad y tu salvación. No he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
No he encubierto tu justicia dentro de mi corazón he proclamado tu fidelidad y tu salvación. No he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
I have not hid thy righteousness within my heart I have declared thy faithfulness and thy salvation I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Se documenta la existencia y el florecimiento del propio fascismo, a menudo encubierto bajo las denominaciones democráticas de ciertos partidos políticos no men cionamos ni olvidamos a ninguno.
KOSTOPOULOS (S). (GR) Mr President, I should also like to protest vigorously, as part of the debate about procedure instigated by the previous speaker about the rejection of questions by the President and the President's office.
El Sr. Duncan perdió su trabajo como presidente de la oposición de la Cámara en septiembre, después de que un reportero encubierto lo filmó diciendo que los diputados tuvieron que sobrevivir de raciones después del escándalo de los gastos.
Mr Duncan lost his job as Shadow Leader of the House in September after an undercover reporter filmed him saying that MPs had to survive on rations after the expenses scandal.
Es por ello que los colectivos erigieron un busto de Tirofijo, el fallecido cabecilla de las FARC, el grupo guerrillero colombiano, y sacan fotografías de sus hijos vestidos de militares, con el rostro encubierto y rifles de asalto en sus manos.
That is why the colectivos erected a bust of Tirofijo, the deceased leader of Colombia s FARC guerrilla group, and why they photograph their children with assault rifles, covered faces, and military garb.
En ese momento Mandela dijo ante la prensa del mundo que ocurrió un genocidio encubierto en su país, después del apartheid, miles morían a diario y las víctimas de la línea de fuego, las más vulnerables de todas, eran las mujeres y los niños.
In that moment in time, Mandela told the world's press that there was a virtual genocide taking place in his country that post apartheid a thousand people were dying on a daily basis and that the front line victims, the most vulnerable of all, were women and children.
Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo Déjala, porque su alma está en amargura. Jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado
When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away but the man of God said, Leave her alone for her soul is troubled within her and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.
Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo Déjala, porque su alma está en amargura. Jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone for her soul is vexed within her and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
Por lo tanto, si West aceptó los términos del acuerdo con la oficina de AG, obviamente no habría sido la persona adecuada para ocupar el cargo.Y si rechazó los términos del acuerdo sin decir nada habría encubierto un delito, con lo cual, también debería quedar excluido.
Now if West accepted the AG s terms, he would obviously have been unfit for office. And, if he declined the terms and said nothing he would have concealed a crime and thereby been unfit for office.
Con todo, también es cierto que a los Estados Unidos les inquieta el objetivo no muy encubierto de China de dominar Asia un objetivo que va en contra de los intereses comerciales y de seguridad de los Estados Unidos y de la meta más amplia de lograr un equilibrio del poder en Asia.
Yet it is also true that the US is uneasy about China s not too hidden aim to dominate Asia an objective that runs counter to US security and commercial interests and to the larger goal of securing a balance in power in Asia.
Así como el apoyo encubierto a los rebeldes antisoviéticos en Afganistán en los años ochenta contribuyó al surgimiento de Al Qaeda algo que Hillary Clinton reconoció cuando era secretaria de Estado de Obama la ayuda que los Estados Unidos y sus aliados ofrecen a los insurgentes sirios después de su surgimiento en 2011 tuvo una influencia en el auge del Estado Islámico.
Just as covert aid to Afghanistan s anti Soviet rebels in the 1980s contributed to Al Qaeda s emergence something that Hillary Clinton acknowledged when she was Obama s secretary of state the help that the US and its allies provided to Syrian insurgents after they emerged in 2011 contributed to the rise of the Islamic State.
De hecho, parece que en la diplomacia de ambos países comienza a abrirse paso una suerte de neutralismo encubierto, de lo que sirven de ejemplo el reciente viaje del presidente chino Xi Jinping a Corea del Sur, la renuencia de la canciller alemana Angela Merkel a imponer sanciones efectivas a Rusia por su intervención en Ucrania y el énfasis puramente comercial de la visita que acaba de hacer a China.
A form of stealth neutralism, indeed, appears to be entering both countries diplomacy. Witness Chinese President Xi Jinping s recent trip to South Korea, German Chancellor Angela Merkel s unwillingness to impose effective sanctions on Russia for its intervention in Ukraine, and the business only focus of her just concluded visit to China.

 

Búsquedas relacionadas : Encubierto, - Empleo Encubierto - Trabajo Encubierto - Impuesto Encubierto - Agente Encubierto - Apoyo Encubierto - Desempleo Encubierto - Agente Encubierto - Policía Encubierto - El Trabajo Encubierto - El Trabajo Encubierto
Muestra esta página en español Muestra esta página en español