Translation of "endurecen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A eso sigue la inflación, y en consecuencia las políticas se endurecen y el crecimiento se desacelera. | Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. |
| Eres madre y observas a tu hijo, y en el día seis, ves pústulas que se endurecen. | You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard. |
| La hipóptesis de que no se pruduzca un acuerdo antes de fin de año impulsa a la Comisión a aceptar todo lo que sea, mientras que nuestros competidores, por su parte, endurecen sus posiciones. | It is intolerable that the Commission and Council should not appreciate the importance of the 340 million citizens of Europe who should carry more weight than the United States. |
| Cuando miles de agricultores se encuentran al borde de la quiebra, cuando los norteamericanos endurecen su posición en el sector textil y en el de servicios, no veo ninguna razón para abandonar la PAC. | At a time when thousands of farmers are on the edge of bankruptcy, when the Americans are hardening their position on textiles and on services, I see no reason to ditch the CAP. |
| En Japón , las cotizaciones bursátiles aumentaron durante el primer semestre del año , como consecuencia , en parte , de las nuevas medidas aprobadas por el gobierno que endurecen la regulación de las ventas en descubierto de acciones . | In Japan , stock prices rose during the first half of the year , partly triggered by new measures introduced by the government to tighten regulations on the short selling of equities . |
| De hecho me di cuenta en Kosovo cuando vi a un hombre quebrarse, que las balas son de hecho lágrimas endurecidas, que cuando no permitimos a los hombres tener su 'yo chica' y tener su vulnerabilidad, y tener su compasión, y tener sus corazones, que se endurecen y se vuelven hirientes y violentos. | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
| Lamentamos que la Comisión y el Consejo se compro metan en esta vía, que se preparen a cortar sus cartas sin que nuestros interlocutores hayan realizado como contrapartida la mínima concesión, e incluso nues tro colega De Clercq lo recordaba antes constata mos, por el contrario, que endurecen su posición de negociación, es decir, que hacen exactamente lo con trario de lo que hace la Comisión e el Consejo. | MARTINEZ (DR). (FR) Like our colleague, Mr Pasty, I will also focus my speech on agricultural problems by saying to Mr Andriessen that he makes me extremely uneasy. |
