Aquí tenemos una retina.	Here you have a retina.
En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina.	In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
Simplemente hemos abstraído el funcionamiento de la retina con unas ecuaciones.	We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
La imagen que se proyecta en la retina está invertida.	The image projected in the retina is inverted.
El chip de retina extrae cuatro tipos diferentes de información.	The retina chip extracts four different kinds of information.
Tenemos una imagen, una retina y un cerebro.	So you have an image, a retina, and a brain.
Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal.	And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios.	But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?	Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Qué le ocurre a una persona con una enfermedad de la retina como la degeneración macular? Lo que sucede es que mueren las células frontales, los fotoreceptores, y con el tiempo, todas las células y los circuitos conectados a ellas mueren también,	So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too.
El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.	The retina chip that we designed sits behind this lens here.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
Las ratas son portadoras de la enfermedad.	Rats carry the plague.
El doctor la curó de su enfermedad.	The doctor cured her of her disease.
La enfermedad de Tom es seria, doctor?	Is Tom's illness serious, doctor?
Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.	My sister has Lyme disease.
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.	At present, the cause of the disease is unknown.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Él habló acerca de la enfermedad de ella.	He talked about her illness.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
La enfermedad sigue su curso.	The sickness is taking its course.
Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento?	So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?
Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.	What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right?
La enfermedad y el hambre van de la mano.	Disease and famine go together.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.	These measures can prevent the disease from spreading.
Este remedio curará tu enfermedad de la piel.	This medicine will cure you of your skin disease.
Está preocupado por la enfermedad de su padre.	He is concerned about his father's illness.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero.	Illness prevented me from going abroad.
Estaban apenados por la enfermedad de su tía.	They were grieved by the illness of their aunt.
Cuando salió por primera vez, fue algo muy emocionante era la idea de poder hacer que una retina ciega respondiera.	When this first came out, it was just a really exciting thing, the idea that you even make a blind retina respond at all.
Los doctores combaten contra la enfermedad.	Doctors are fighting against disease.
No se necesita reducir la enfermedad.	You don't need to shrink the disease.
Nunca han oído sobre la enfermedad,	You never heard about the disease.
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
Él murió de esa enfermedad.	He died of that disease.
Voz Qué tipo de enfermedad?	Voice What kind of disease?
Son manifestaciones de una enfermedad.	It's manifestations of a disease.
La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida.	Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.	This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

Búsquedas relacionadas : De Retina - Retina Desprendida - Retina Aplicada - Retina Central - Retina Periférica - Retina Médica - Retina Neural - Escaneo De La Retina - Fotografía De La Retina - Tejido De La Retina - Trastorno De La Retina - Células De La Retina - Imagen De La Retina

Muestra esta página en español