Translation of "enfrenta vientos en contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.
Con vientos masivos en contra.
You'll be in a massive headwind.
Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía
Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices
Vientos
Winds
La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.
Vientos repentinos
Sudden Winds
Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h.
Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island.
Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
Hoy todos nosotros tenemos que involucrarnos en la lucha contra la discriminación y la tortura que enfrenta la comunidad LGBT.
Today all of us have to be involved in the struggle against the discrimination and torture faced by the LGBT community.
Vientos de vanidad
Winds of Vanity
Sección de Vientos
Brass Section
En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento.
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate.
De hecho, los vientos se calman en la noche.
And, in fact, the wind does die down at night.
Importante compañía teatral independiente enfrenta desalojo en Moscú
Critical Independent Theater Company Faces Eviction in Moscow Global Voices
Pero soplan vientos de cambio.
But the tides are shifting.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.
You reap what you sow.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Who seeds wind, shall harvest storm.
Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Sow the wind, reap the whirlwind.
Quién siembra vientos, recoge ciclones.
Sow the wind, reap the whirlwind.
Quién siembra vientos, recoge tormentas.
Sow the wind, harvest the storm.
Utilizan exactamente los mismos vientos.
They make use of exactly the same winds.
Tom enfrenta un desafío.
Tom is facing a challenge.
Tom enfrenta un dilema.
Tom faces a dilemma.
no enfrenta la muerte,
It doesn't face death.
Verónica enfrenta a J.D.
Now clued in to J.D.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.
En 1536, en una batalla contra el Clan Fraser, Connor se enfrenta a otro inmortal, conocido como Kurgan, y recibe heridas que deberían haberle costado la vida.
During a battle between the Clan MacLeod and the Clan Fraser in 1536, he faced an evil Immortal referred to as The Kurgan, and was dealt what should have been a fatal blow.
Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
El Portugal de Paulo Bento se enfrenta con un gran optimismo al partido de vuelta contra Bosnia (22h00), que se celebrará el martes en Lisboa.
The Portugal of Paulo Bento starts its return match against Bosnia (22h00) very optimistically, this Tuesday in Lisbon.
A qué obstáculos se enfrenta?
What obstacles does it face?
Pero enfrenta muchos desafíos propios.
But Turkey faces many challenges of its own.
Japón enfrenta un acertijo diferente.
Japan faces a different conundrum.
El presidente Xi Jinping enfrenta la políticamente riesgosa tarea de impulsar la agenda de reformas del PCC contra una feroz oposición en tiempos de desaceleración económica.
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows.
BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra.
BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds.
En este sentido, el gobierno chino enfrenta una importante prueba.
In this sense, China s government is facing an important test.
En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista.
There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin.
Los vientos con nieve barren las calles.
Snow swept across the roads.
Así que están usando los mismos vientos.
So, they are using the same winds.
Etiquetas de la rosa de los vientos
Compass Labels
En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
In the current situation, however, China faces serious challenges.
Pero enfrenta un futuro político incierto.
But it faces an uncertain political future.
Se enfrenta a una tarea complicada.
He faces a complicated task.

 

Búsquedas relacionadas : Se Enfrenta A Vientos En Contra - Vientos En Contra Macro - Vientos En Contra Estructurales - Fuertes Vientos En Contra - Vientos En Contra Importantes - Vientos En Contra De Mercado - Vientos En Contra De La Cara - Rompe Vientos - Vientos Económicos - Buenos Vientos - Vientos Fuertes - Vientos Adversos - Cuatro Vientos - Fuertes Vientos