Translation of "enfrentar una brecha" to English language:

Dictionary Spanish-English

Brecha - traducción :

Keywords : Wedge Rift Hull Breach Confront Facing Reality Stand Truth

Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Te vas a enfrentar a una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Brecha	Hollow
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?	What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.	There was an enormous gap in the world when I grew up.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Enfrentar las enfermedades crónicas	Facing Up to Chronic Disease
Debes enfrentar la realidad.	You should face reality.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.	And there's a big gap between the task and the movement system.
Eso significa enfrentar los hechos.	That means facing facts.
Enfrentar las enfermedades no transmisibles	ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.	The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.
Nos acabamos de enfrentar hace poco.	We just crossed each others path.
Ahora Tom puede enfrentar la verdad.	Now Tom can handle the truth.
Había que enfrentar esta grave situación.	I was facing the grave.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Ella estaba lista para enfrentar su destino.	She was ready to face her fate.
Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.	We all need to learn to deal with this situation.
Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así.	As an architect, I have to confront something like this.
La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.	The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
Finalmente esta brecha se cubrió con una versión mejorada de la teoría del Big Bang.	And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Cook y Freddie son atraídos por Effy, lo que ocasiona una brecha en su amistad.	Cook and Freddie are both drawn to Effy, which drives a rift in their friendship.
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.	But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad?	How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.	Neves had a plan to address these shortcomings.
La mayoría de sus amigos están dispuestos a enfrentar esto una vez, dijo Chen, pero no dos.	Most of his friends are willing to deal with this once, Chen said, but not twice.
Para enfrentar este desafío, salvar vidas y mejorar las economías, África necesita una estrategia integral y una mayor inversión en agricultura.	इस च न त क म क बल करन , ज दग य क बच न , और अर थव यवस थ ओ म स ध र ल न क ल ए अफ र क क क ष क ष त र म व य पक रणन त और अध क न व श करन क आवश यकत ह
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren.	In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train.

Búsquedas relacionadas : Enfrentar Una Demanda - Una Gran Brecha - Puente Una Brecha - Existe Una Brecha - Una Brecha Manchado - Superar Una Brecha - Detectar Una Brecha - Una Gran Brecha - Rasgar Una Brecha - Una Mínima Brecha - Abrir Una Brecha - Una Brecha Estrecha - Una Considerable Brecha - Abordar Una Brecha

Muestra esta página en español