Translation of "enfriar y recogido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abríguese bien, no se vaya a enfriar. | Dress warmly so you won't get chilled. |
| Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| El correo tiene que ser recogido. | The post has to be collected. |
| Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. | 30 points are awarded for every gift caught. |
| Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. | However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. |
| Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo. | Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
| El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto. | Your tea will get cold if you don't drink it soon. |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the tools has been collected |
| Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas | The following information about the VPN tyes has been collected |
| Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido. | Tom gave Mary some flowers he'd picked. |
| He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho. | This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem. |
| Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. | If he had not picked me up, I would not be here now. |
| Dibuja escaleras ocultas, que aparecen cuando se ha recogido todo el oro | Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone |
| La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Mientras, la ausencia de electricidad impidió bombear el agua en los reactores para enfriar el combustible fundido. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| Por ello, hemos recogido 35 tweets de cada país representado en la cita | To give a better sense of what just happened in Panama, Global Voices has collected and translated 35 different tweets, capturing commentary from each of the countries represented at the summit. |
| Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. | As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. |
| Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| Alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar. | About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal. |
| Y si se está obteniendo potencia solamente del aire que se calienta al mismo tiempo, se está desperdiciando toda esa energía al calentar y enfriar el metal. | And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. |
| E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior. | And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down. |
| Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Si no es recogido por un ser humano, como Uds y yo, va a permanecer allí durante miles y miles de años. | If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years. |
| Y no quiero que se vaya sin mí . Hace bastante tiempo que ustedes no han recogido algodón, no? | And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it? |
| Tras el terremoto y el tsunami, el complejo nuclear Fukushima Daiichi se quedó sin electricidad y, por tanto, sin la posibilidad de enfriar el combustible de los reactores. | Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors. |
| Y lo que es más, la mayoría de esa energía no es utilizada para transmitir las ondas de radio, se usa para enfriar las estaciones base. | And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations. |
| El valor que generan sus datos está siendo recogido por terceros y vendido a cualquier organización con efectivo dispuesta a comprarlos. | The value that their data generate is being collected by third parties, and sold to whatever cash rich organization is willing to purchase it. |
| Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar | You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress |
| Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar | Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine |
| La policía detuvo rápidamente al hombre borracho, el niño tuvo que ser recogido por su abuelo. | Police officers quickly arrested the drunken man. The boy had to be picked up by his grandfather. |
| La página también ha recogido imágenes de docenas de usuarios que apoyan la ley propuesta y cada hora siguen colgando imágenes nuevas. | The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly. |
| Así que diseñamos toda la isla como un ecosistema independiente, utilizando el viento para hacer funcionar las plantas desalinizadoras, y las propiedades térmicas del agua para calentar y enfriar los edificios. | So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings. |
| Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| El calor era tan intenso, que usaban las mangueras para enfriar a los bomberos que luchaban muy cerca de las llamas, sin ropa protectora. | The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. |
| Por cada unidad de energía solar que entraba en la estructura, los acondicionadores debían gastar tres veces más en enfriar el hábitat de nuevo. | For every unit of solar energy that entered the structure, the air conditioners would expend approximately three times as much energy to cool the habitat back down. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| No somos los primeros en fabricar papel. No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. | I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. |
| Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces. | Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective. |
| Tiene su propia central de energía conteniendo grandes generadores alimentados por diésel, sistema de aire acondicionado y torres de refrigeración necesarias para enfriar los miles de válvulas de vacío de la computadora. | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
| Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano... ...que fue cosido con delicadeza... ...y luego teñido a mano con color añil natural veinticuatro veces. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
| Quedará recogido en acta el contenido esencial de las declaraciones efectuadas por cada persona y ésta deberá leer y ratificar dicha acta pero sólo en la parte relativa a su declaración . | The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements . |
| Ve al sumo sacerdote Hilquías y dile que vacíe el dinero que ha sido traído a la casa de Jehovah y que los guardias de la puerta han recogido del pueblo | Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people. |
Búsquedas relacionadas : Calentar Y Enfriar - Enfriar Y Crujiente - Enfriar - Recogido Y Envasado - Fresco Y Recogido - Recogido - Recogido - Dejar Enfriar - Aunque Enfriar - Enfriar Como - Dejar Enfriar - Dejar Enfriar
