Translation of "enfureció" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él me enfureció. | He flipped me off. |
| Rhoda Bharath se enfureció | Rhoda Bharath fumed |
| Mientras el periodista Ramz Vafo se enfureció | While journalist Ramz Vafo raged |
| Eso es lo que enfureció a Amirshoeva. | This is what angered Amirshoeva. |
| Él se enfureció con lo que ella dijo. | He was infuriated with what she said. |
| Él se enfureció con lo que ella dijo. | He was infuriated by what she said. |
| Fue noticia en EE.UU. y enfureció a algunos también. | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
| Por causa de vosotros Jehovah se enfureció también contra mí, y dijo 'Tampoco tú entrarás allá | Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there |
| Por causa de vosotros Jehovah se enfureció también contra mí, y dijo 'Tampoco tú entrarás allá | Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| Al parecer, el artículo o lo que éste insinuaba enfureció al ministro, que respondió lo siguiente | The minister seemed infuriated by the article or what it hinted at. He tweeted in response |
| Se enfureció y comenzó a usar malas palabras la palabra C y la palabra J en voz alta... | She became enraged and started using profanities the C word and the F word in a loud voice ... |
| Como ministro de justicia, Thorn enfureció debido al trato con desprecio al que había recibido el sistema legal luxemburgués. | As Minister for Justice, Thorn was incensed that the Luxembourgish legal system had been treated with such disdain. |
| El faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos | And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| Por esto, el rey se enfureció y se airó muchísimo, y mandó que matasen a todos los sabios de Babilonia | For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante | But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. |
| Esto enfureció mucho más a los atenienses y formaron una alianza con Tebas, un amargo enemigo de Esparta en aquel momento. | This infuriated the Athenians even further, and they formed an alliance with Thebes, a bitter enemy of Sparta at that time. |
| La revista enfureció a muchos musulmanes por todo el mundo ya que publicó polémicas caricaturas de Mahoma durante los últimos años. | The magazine outraged many Muslims across the world as it published a number of controversial Muhammad cartoons over the years. |
| Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos | But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews. |
| Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos | But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. |
| Lo que me sorprendió y enfureció fueron los detalles de lo que le ocurrió a Hanna y cómo básicamente pasó desapercibido para todo el mundo, especialmente para los medios. | What struck me and outraged me was the details of what happened to Hanna and how it was basically unnoticed by everyone, specially the media. |
| Un mes después, el ministro de Asuntos Interiores, Abdula Suranchiev, enfureció a la familia de la chica cuando negó que Duishebaeva hubiera sido asesinada y sostuvo que había tenido un estilo de vida frívolo . | A month later, ex Minister of Interior Affairs Abdula Suranchiev, enraged the girl's family by denying Duishebaeva had been murdered and claiming she had led a frivolous lifestyle. |
| Esto puede verse brevemente reflejado en el contexto del incidente de Charlie Hebdo, cuando un usuario llamado Gowşut se enfureció en un artículo que se traduce como Soy culpable de dibujar una caricatura del profeta Mahoma. | This can be briefly illustrated in the context of the Charlie Hebdo incident, when a user called Gowşut rages in a post that translates I am guilty for drawing the caricature of the Prophet Muhammed |
| Entonces Saúl se enfureció contra Jonatán y le dijo Hijo de la corrompida y rebelde! Acaso no sé que tú has elegido al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre | Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness? |
| Naamán se enfureció y se fue diciendo He aquí, yo pensaba que seguramente él saldría, que puesto de pie invocaría el nombre de Jehovah su Dios, y que moviendo su mano sobre el lugar, sanaría la parte leprosa | But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, 'He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.' |
| Entonces Saúl se enfureció contra Jonatán y le dijo Hijo de la corrompida y rebelde! Acaso no sé que tú has elegido al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre | Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? |
| Naamán se enfureció y se fue diciendo He aquí, yo pensaba que seguramente él saldría, que puesto de pie invocaría el nombre de Jehovah su Dios, y que moviendo su mano sobre el lugar, sanaría la parte leprosa | But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper. |
| Murdoch es fundador y director general de News Corp, el segundo multimedio a nivel mundial. Enfureció a muchos al publicar este tuit a sus 550.000 seguidores de Twitter como secuela a los ataques en las oficinas del periódico satírico en París | Murdoch, founder and CEO of the world's second largest media conglomerate News Corp, sparked outrage when he aired this tweet to his 550,000 Twitter followers in the aftermath of the attacks at the offices of the satirical newspaper in Paris |
| Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo. Y él se puso de pie sobre la arena del mar | The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony. |
| Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo. Y él se puso de pie sobre la arena del mar | And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. |
| Vi que llegó al carnero y se enfureció contra él lo golpeó y quebró sus dos cuernos, pues el carnero no tenía fuerzas para quedar en pie delante de él. Por tanto, lo derribó a tierra y lo pisoteó. No hubo quien librase al carnero de su poder | I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns and there was no power in the ram to stand before him but he cast him down to the ground, and trampled on him and there was none who could deliver the ram out of his hand. |
| Vi que llegó al carnero y se enfureció contra él lo golpeó y quebró sus dos cuernos, pues el carnero no tenía fuerzas para quedar en pie delante de él. Por tanto, lo derribó a tierra y lo pisoteó. No hubo quien librase al carnero de su poder | And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him and there was none that could deliver the ram out of his hand. |
| Abner se enfureció muchísimo por las palabras de Isboset y le dijo Acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a Judá? Hoy estoy mostrando lealtad a la casa de tu padre Saúl, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado en mano de David. Y hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer | Then was Abner very angry for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David and yet you charge me this day with a fault concerning this woman! |
| Abner se enfureció muchísimo por las palabras de Isboset y le dijo Acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a Judá? Hoy estoy mostrando lealtad a la casa de tu padre Saúl, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado en mano de David. Y hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer | Then was Abner very wroth for the words of Ish bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman? |
