Translation of "enmienda a la carta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Carta - traducción : Carta - traducción : Enmienda - traducción : Enmienda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible. | No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. |
| Paso ahora a la enmienda n 4. | Membership of political groups see Minutes. |
| Carta de Clara a Nathanael Esta carta explica que Nathanael le había enviado la anterior carta a ella, mas no a Lotario. | A letter from Klara to Nathanael, explaining that Nathanael had addressed the previous letter to her instead of to Lothar. |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros. | The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. |
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| Dirigí la carta a mi tía. | I addressed the letter to my aunt. |
| Le entregué la carta a escondidas. | I slipped the letter to him. |
| Estas bebidas son a la carta. | These drinks are a la carte. |
| La carta estaba escrita a mano. | The letter was written by hand. |
| La carta venía destinada a mí. | The letter was addressed to me. |
| Dale la vuelta a tu carta. | Flip over your card. |
| Acepto la enmienda n 35. | I accept amendment No 35. |
| Él dirigió la carta a su tío. | He addressed the letter to his uncle. |
| Ella sonsacó la carta a su hermano. | She coaxed the letter out of her brother. |
| A quién tengo que dirigir la carta? | Who should I address the letter to? |
| Entonces, cómo van a escribir la carta? | So, how are you going to write your letter? |
| Selecciona si la carta anterior debe ser contada como correcta cuando se mueve a la siguiente carta | Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card |
| Selecciona si la carta anterior debe ser contada como incorrecta cuando se mueve a la siguiente carta | Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card |
| La Primera Enmienda (junto con el resto de la Carta de Derechos) fue presentada a los estados para su ratificación el 25 de septiembre de 1789, y fue aprobada el 15 de diciembre de 1791. | The First Amendment (along with the rest of the Bill of Rights) was submitted to the states for ratification on September 25, 1789, and adopted on December 15, 1791. |
| En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1. | Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea. |
| Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9. | That applies to the first part of Amendment No 8. |
| También acepta mos la enmienda 80. | We also accept amendment No 80. |
| La enmienda n 5 es aceptable. | Amendment No 5 is acceptable. |
| Por lo tanto, doy la bienvenida a la enmienda que exige la reciprocidad. | McINTOSH (ED). Mr President, my group will be supporting the report and we regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was unable to adopt Article 100a as the legal basis for this report. |
| Recibiste la carta? | Did you receive the letter? |
| La carta volvió. | The letter returned. |
| Recibiste la carta? | Have you received the letter? |
| Entrégueme la carta. | Hand me the letter. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Vi a mi hermana hacer tira la carta. | I saw my sister tear up the letter. |
| No olvides pegar el sello a la carta. | Don't forget to put a stamp on your letter. |
| Tan pronto leyó la carta, empezó a llorar. | As soon as she read the letter, she began to cry. |
| Creando medios empáticos, una carta a la vez | Creating a Media of Empathy One Letter at a Time Global Voices |
| Cuenta esta carta como correcta y muestra la siguiente carta | Counts this card as correct and shows the next card |
| Cuenta esta carta como incorrecta y muestra la siguiente carta | Counts this card as incorrect and shows the next card |
| La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden | Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority. |
| En cuanto a las enmiendas de la Comisión de Asuntos Monetarios, la Comisión puede aceptar el segundo guión de la enmienda n 31, y la enmienda n 32. | Substantial efforts will, however, be necessary to reduce the gap between the objectives set out in the directive and reality. |
| La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua. | Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| La Comisión puede aceptarlo y va a recoger esta enmienda del Parlamento. | In fact, the European Parliament's effective decisionmaking powers are limited solely to association agreements and decisions relating to the accession of new Member States, where it is more a constitutional question than one of external agreements. |
| Revisión y enmienda | Revision and amendment |
| Enmienda y revisión | Amendment and revision |
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| La enmienda n 1 es totalmente aceptable. | Amendment No 1 is entirely acceptable. |
Búsquedas relacionadas : A La Carta - A La Carta - De La Enmienda - En La Enmienda - Incorporando La Enmienda - Aplicar La Enmienda - Cualquier Enmienda - Segunda Enmienda - Cuarta Enmienda - Una Enmienda - Enmienda Propuesta - Quinta Enmienda