Translation of "enmiendas correspondientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Naturalmente, lo mismo se aplica a las nuevas redacciones correspondientes, las enmiendas n 2, 15 y 19. | The same is true, naturally, for the new recitals, Amendments Nos 2, 15 and 19. |
| Por esta razón, quisiera instarles a ustedes a que apoyen las correspondientes enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial. | I would like to know from the Commissioner which of these solutions he favours. |
| Todas las enmiendas han sido debidamente consideradas, prestándoles la atención que merecía, aunque, como ya indiqué antes, me haya atenido a la numeración que figura en los correspondientes informes. | Be that as it may, we can rest assured that there is going to be a lively debate between the European Parliament and the Member States, or some of them at least, on the choice of vocabulary, since independence and autonomy are words charged with meaning. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Sinónimos correspondientes en el idioma de destino | Corresponding target language synonyms |
| Hay 117 enmiendas a este informe. | That is the first commitment. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname. | Searches DNS for MX records corresponding to hostname. |
| En el sector de los servicios financieros nuestras palabras grandilocuentes no han sido acompañadas por los correspondientes actos, y me temo que las enmiendas propuestas en este informe constituyan un buen ejem plo de lo que acabo de decir. | But the Commission had found in practice that in terms of dosimetric monitoring and in terms of recording systems, there were deficiencies that meant that temporary and outside workers were being adversely effected or were open to increased risks. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| En este caso, sólo hay dos enmiendas. | It is one of the largest employers. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| El BCE fijará los valores correspondientes de este atributo . | The ECB will set the appropriate values of this attribute . |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. | Member States to take certain steps introduced by the Commission. |
| Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución. | Some people want to bring about amendments to the constitution. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. | I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Gastos correspondientes al artículo xx 01 04 del título xx . | Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . |
| Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host. | Searches DNS for records of type type corresponding to host. |
| Son enmien das, pero son algo más que enmiendas. | This year alone there have been more than 150 000 applications for the creation of new undertakings in the territory of the present GDR. |
| El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. | The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. |
