Translation of "entidades de crédito de la UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente | EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . |
| Estos indicadores proporcionan información , entre otros aspectos , sobre el número de entidades de crédito , sobre el número de sucursales y de filiales de las entidades de crédito de la UE y de terceros países , sobre los activos totales y el número de empleados de las entidades de crédito , así como sobre la concentración del sector bancario en cada Estado miembro de la UE . | These indicators provide information , inter alia , on the number of credit institutions , the number of branches and subsidiaries of credit institutions from the EU and third countries , the total assets and the number of employees of credit institutions as well as on the concentration of the banking sector in each EU Member State . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| La creciente importancia de la banca de inversión se refleja en la estructura de ingre sos de las entidades de crédito de la UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 . |
| Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| EURO 1 La Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) , que está formada por entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó un sistema multilateral de grandes pagos para las transferencias en euros en el ámbito de la UE , denominado EURO 1 . | EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . |
| Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia | Credit institution information Credit institution 's name Reporting period |
| El riesgo de crédito total bruto de las entidades de crédito de la UE frente a las economías de mercados emergentes mostró una tendencia al alza en el 2001 , aunque se mantuvo , en la mayoría de los casos , dentro de límites razonables en relación con los fondos propios de las entidades de crédito . | EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds . |
| b ) las entidades de crédito espónsor . | ( b ) a sponsor credit institution . |
| n número total de entidades de crédito del país , Xi activos totales de las entidades de crédito , y X n i 1Xi activos totales de todas las entidades de crédito del país . | n total number of CIs in the country , Xi total assets of CIi , and X n i 1Xi total assets of all CIs of the country . |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito | No current accounts of credit institutions |
| La revisión de estos nuevos tratamientos muestra que , al menos por el momento , no están siendo ampliamente utilizados por las entidades de crédito de la UE . | The survey on the new approaches showed that , for the time being at least , they are not widely used by EU credit institutions . |
| Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE | BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans |
| 2.7 Intermediarios financieros Entidades de crédito y otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) Los principales intermediarios financieros de la zona del euro son las entidades de crédito , definidas claramente en dos Directivas sobre coordinación bancaria1 , y sujetas a normas de supervisión comunes para toda la UE . | 2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions . Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito | Number of branches of CIs |
| Número de filiales de las entidades de crédito | Number of subsidiaries of CIs |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs |
| Artículo 1 Objetivo La Directiva se aplica a las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión , esto es , a las entidades reguladas , que tienen su domicilio social en la UE . | Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU . |
| Cuentas corrientes de entidades de crédito de la zona del euro | Current accounts of euro area credit institutions |
| Las entidades de crédito han seguido disminuyendo el tamaño de sus balances , principalmente mediante la reducción de sus activos frente a otras entidades de crédito . | Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets , mainly through downsizing the assets held vis à vis other banks . |
| PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . | PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . |
| El euro se usa ampliamente como moneda de reserva internacional y , por lo tanto , muchos bancos centrales y autoridades monetarias no pertenecientes a la UE tienen relaciones de corresponsalía bancaria con entidades de crédito de la UE . | The euro is widely used as an international reserve |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| La facilidad marginal de crédito permite a las entidades de contrapartida ( es decir , entidades financieras como los | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . |
| Depósitos en euros de entidades de crédito de la zona del euro | Liabilities to euro area credit institutions denominated in euro |
| La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| En abril del 2003 , la Asociación Bancaria del Euro , que reúne a entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó STEP 2 , un nuevo sistema para el procesamiento al por mayor de pequeños pagos transfronterizos ( actualmente , sólo transferencias ) . | One milestone was the launch of STEP 2 in April 2003 by the Euro Banking Association , a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) . |
| Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . |
| Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en el apartado 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| Empresas Entidades de crédito Administraciones Públicas 7.000 7.000 | corporate credit institutions government 7,000 7,000 |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| El panel de entidades de crédito también es diferente . | The panel of banks is also different . |
| Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 . | 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona de euro | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro |
| Ómbudsman de servicios financieros Préstamos de entidades de crédito indiciados según la inflación | Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing |
| IFM ( 3 ) de las cuales entidades de crédito sujetas a Entidades reservas de crédito mínimas , BCE y BCN ( j ) ( k ) AA PP ( S. 13 ) | MFIs ( 3 ) General government ( S. 13 ) |
| Número de billetes reciclados para clientes por entidades de crédito | Number of banknotes recycled to customers by credit institutions |
| I. Entidades de crédito con plenas obligaciones de información 1 . | I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| En consecuencia , las entidades de crédito solo utilizan la facilidad marginal de crédito como último recurso para obtener fondos . | As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort . |
Búsquedas relacionadas : Entidades De La UE - Entidades Fuera De La UE - Las Entidades De Crédito - De La UE - De La UE - UE - Entidades De La ONU - La Gestión De Entidades - Entidades De La Enfermedad - Entidades De La Compañía - Entidades De La Red - Presidencia De La UE - Organismos De La UE - Instituciones De La UE
