Translation of "entidades de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional | ( ii ) the second layer would comprise EU regional players |
| Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente | EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . |
| EURO 1 La Asociación Bancaria del Euro ( EBA ) , que está formada por entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó un sistema multilateral de grandes pagos para las transferencias en euros en el ámbito de la UE , denominado EURO 1 . | EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 . |
| La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| Estos indicadores proporcionan información , entre otros aspectos , sobre el número de entidades de crédito , sobre el número de sucursales y de filiales de las entidades de crédito de la UE y de terceros países , sobre los activos totales y el número de empleados de las entidades de crédito , así como sobre la concentración del sector bancario en cada Estado miembro de la UE . | These indicators provide information , inter alia , on the number of credit institutions , the number of branches and subsidiaries of credit institutions from the EU and third countries , the total assets and the number of employees of credit institutions as well as on the concentration of the banking sector in each EU Member State . |
| La creciente importancia de la banca de inversión se refleja en la estructura de ingre sos de las entidades de crédito de la UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| En abril del 2003 , la Asociación Bancaria del Euro , que reúne a entidades de crédito residentes en la UE y sucursales en la UE de entidades bancarias no residentes , creó STEP 2 , un nuevo sistema para el procesamiento al por mayor de pequeños pagos transfronterizos ( actualmente , sólo transferencias ) . | One milestone was the launch of STEP 2 in April 2003 by the Euro Banking Association , a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . STEP 2 is a new retail crossborder system for the processing of bulk payments ( currently only credit transfers ) . |
| Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| Artículo 1 Objetivo La Directiva se aplica a las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión , esto es , a las entidades reguladas , que tienen su domicilio social en la UE . | Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU . |
| El euro se usa ampliamente como moneda de reserva internacional y , por lo tanto , muchos bancos centrales y autoridades monetarias no pertenecientes a la UE tienen relaciones de corresponsalía bancaria con entidades de crédito de la UE . | The euro is widely used as an international reserve |
| La revisión de estos nuevos tratamientos muestra que , al menos por el momento , no están siendo ampliamente utilizados por las entidades de crédito de la UE . | The survey on the new approaches showed that , for the time being at least , they are not widely used by EU credit institutions . |
| Proyecto de recomendación SEBC CESR sobre los sistemas de compensación y liquidación de valores y las entidades de contrapartida central de la UE consulta pública | Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE | BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans |
| ofrecen a ciertos tipos de entidades no pertenecientes a la UE ( bancos centrales , autoridades monetarias , países y organismos internacionales ) con el fin de gestionar sus reservas . | 6.4 RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2003 the Eurosystem started work on a new framework for the banking services that its members offer to non EU central banks , monetary authorities , third countries and international institutions for reserve management purposes . |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
| Consejo de la UE | EU Council |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| Los peligros de una secesión nacional son mucho mayores en lugares que carecen de entidades superiores, como la UE y la OTAN, para constreñir la situación entre los estados sucesores. | The dangers of national secession are much greater in places without overarching entities like the EU and NATO to constrain the situation among the successor states. |
| El principal objetivo de esta cooperación sigue siendo hacer accesibles las centrales sobre una base transfronteriza , para facilitar el acceso a la información almacenada en todas las centrales de información de riesgos de la UE a las entidades informantes establecidas en los Estados miembros de la UE . | The main objective of this co operation remains the opening up of the registers on a crossborder basis in order to grant access to the information stored in all the EU registers to reporting institutions established in the EU Member States . The achievement of this |
| Sin embargo , en la mayor parte de los países de la UE , las entidades están desarrollando una estrategia basada en múltiples canales , que combina la red de sucursales tradicional con Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
| de la tercera fase de la UE , y , cuando así se entendió necesario , la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación . | the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined . |
| 2.7 Intermediarios financieros Entidades de crédito y otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) Los principales intermediarios financieros de la zona del euro son las entidades de crédito , definidas claramente en dos Directivas sobre coordinación bancaria1 , y sujetas a normas de supervisión comunes para toda la UE . | 2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions . Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards . |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| trabajo conjunto SEBC CREV inició la labor de adaptar al marco de la UE las Recomendaciones del CPSS IOSCO para los sistemas de liquidación de valores y las entidades de contrapartida central20 . | An ESCBCESR working group started to work on the adaptation to the EU environment of the so called CPSS IOSCO recommendations for SSSs and CCPs . |
| Regiones Vecinas de la UE | EU Neighbouring Regions |
| Regiones Vecinas de la UE | Front Office |
| Estructuras bancarias de la UE | EU banking structures |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| A nivel de la UE | At EU level |
| En el futuro , en el contexto de la SEPA , las entidades no financieras podrán decidir mantener su cuenta bancaria en un banco que sea residente en otro país de la UE . | In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . |
| Tercero, la UE debe establecer de inmediato una única Agencia de Asilo y Migración de la UE y, llegado el caso, una única Guardia Fronteriza de la UE. | Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard. |
| Además , han sido objeto de atención el posible desarrollo del actual régimen de supervisión de la liquidez de las entidades de crédito , en la UE , y su posible impacto por el establecimiento de la UEM . | Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed . |
| Varias entidades de crédito de la UE han acometido amplios programas de reestructuración encaminados a reducir los costes , incluidos los de personal , a incrementar la eficiencia de la organización y centrarse en las actividades principales . | The increased efforts by banks should begin to yield more tangible improvements in efficiency in the medium term . The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 . |
| En el informe se analiza la situación financiera de todo el sistema bancario de la UE en el 2008 y de las grandes entidades de crédito de la Unión en el primer trimestre del 2009 . | The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2008 and of large EU banks in the first quarter of 2009 . |
| El nuevo proceso será de especial importancia a la hora de garantizar que la aplicación del futuro marco regulador de la UE sobre la adecuación del capital en el sector bancario sea paralela y compatible con el nuevo Acuerdo de Basilea , de manera que se eviten desventajas competitivas para las entidades financieras de la UE . | The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions . |
