Translation of "entidades empresariales legales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La acción adoptada y las peticiones realiza das fueron completamente legales y formaban parte de las actividades empresariales normales. | Mr President, I have tried throughout this last year to ensure, as this House wishes and I think Mr Tomlinson was one of the strongest fighters to eliminate fraud where it exists. |
| los Gobiernos pueden financiar a las entidades de crédito o aprobar disposiciones legales de emergencia . | Governments can refinance banks or introduce emergency legislation . |
| Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . | They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . |
| cios empresariales . | investment . |
| Gráficas empresariales | Business charts |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| asociaciones empresariales de comercio y servicios | associations of enterprises , commerce and services |
| La filialización obligatoria atrapa al capital y la liquidez en entidades legales locales, algo que reduce la eficacia con la que se usa ese capital. | Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. |
| Jeff Smith Lecciones empresariales... desde la cárcel | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| pueden suscitar dudas , por ejemplo , anteriores conductas empresariales . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| No fueron a la facultad de ciencias empresariales. | They didn't go to business school. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points . |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 |
| Para las entidades bancarias , estos instrumentos podrían aumentar también los riesgos de contagio procedentes de las empresas de seguros , y exponer a los bancos a elevados riesgos legales y operativos . | These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Por último, los directivos empresariales deben valorar la colaboración, y demostrarlo. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
| Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . | CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. | Costello has taken no legal action against the film. |
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales. | Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. |
| Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales | To control telephone costs where calls are claimed as business expenses |
| Se excluyen los servicios relacionados con la distribución de electricidad , agua , gas y otros productos del petróleo ( incluidos en otros servicios empresariales , profesionales y técnicos varios otros servicios empresariales ( código 284 )) . | Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001 | Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. | The lawyer recommended his client to take legal action. |
| En España tanto el topless como el nudismo son legales. | In Spain both toplessness and nudism are legal. |
| Me parece que los políticos y líderes empresariales alemanes entienden bien todo esto. | All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders. |
