Translation of "entidades no relacionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Por consiguiente , las entidades de crédito y otras entidades relacionadas disponen ahora de procedimientos punteros para detectar las falsificaciones , tratando los billetes y monedas recibidos antes de volverlos a poner en circulación . | Consequently , state of the art proceedings are now available for the credit and other related institutions to detect counterfeits by processing the notes and coins received by them before they put them back into circulation . |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Acciones relacionadas | Related actions |
| Funciones relacionadas | Related Functions |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| No son entidades de beneficencia. | They are not charities. |
| Total Otras entidades no bancarias | Other general government Total |
| Mostrar palabras relacionadas | Show Related Words |
| Bien, búsquedas relacionadas, justo ahí. No se ve muy bien, pero decidimos añadir una función a nuestros anuncios AdSense, llamada búsquedas relacionadas. | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| Una ley europea del Consejo podrá encomendar al Banco Central Europeo funciones específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras, con excepción de las empresas de seguros. | A European law of the Council may confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings. |
| Existen en la actualidad procedimientos que permiten a las entidades de crédito y a las demás entidades relacionadas verificar la autenticidad de los billetes y monedas de euros que han recibido antes de volver a ponerlos en circulación . | Procedures are now available which enable credit institutions and other related institutions to check the authenticity of the euro notes and coins they receive before they put them back into circulation . |
| Después se propagó a las entidades financieras, que no pudieron afrontar las pérdidas relacionadas con la morosidad de las hipotecas, las ejecuciones de éstas y la depreciación de los valores relacionados con las viviendas. | It then spread to financial institutions that could not cope with the losses associated with mortgage delinquencies, foreclosures, and the depreciation of housing related securities. |
| No hay entidades generales analizadas externamente. | No external General Parsed entities present. |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| Diversos estudios han mostrado que , actualmente , los ingresos que las entidades de crédito generan por las actividades relacionadas con los pagos varían considerablemente de un país a otro . | Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country . |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito | No current accounts of credit institutions |
| Abre el diálogo Palabras relacionadas. | Opens the Related Words dialog box. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| 1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
| KSayIt no soporta archivos DocBook con entidades externas | KSayIt does not support DocBook files with external entities. |
| La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache. | Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park. |
| Algunas normas de la CEE están relacionadas con estos temas generales, pero no todas. | Several parliamentary committee documents point to the need for the Commission and the German author ities to ensure close supervision during the transitional period up to the time when the former GDR applies Community rules. |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| 4. Pide también al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela | 4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body |
| Yo sabía que esas dos estaban relacionadas. | I knew those two were related. |
| Entidades | Entities |
| En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales . | They are , thus , measures of price and cost competitiveness . |
| activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades | asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________ |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones. | And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Muchas de ellas estaban relacionadas con un automóvil. | A lot of them had to do with a car. |
| Qué hay en su universo de virtudes relacionadas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Cómo encontrar páginas de man relacionadas con CUPS | How to find CUPS related man pages |
| Con arreglo a cualquier decisión del Consejo adoptada en virtud del apartado 6 del artículo 105 del Tratado , el BCE podrá llevar a cabo funciones específicas relativas a las políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras , con excepción de las compañías de seguros . | In accordance with any decision of the Council under Article 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings . |
| El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión , previa consulta al BCE y previo dictamen conforme del Parlamento Europeo , podrá encomendar al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras , con excepción de las empresas de seguros . | The Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the ECB and after receiving the assent of the European Parliament , confer upon the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings . |
| Estas tragedias relacionadas con el clima no son nuevas para Pakistán, pero sí su frecuencia y ferocidad. | Tragedi yang berhubungan dengan cuaca seperti ini bukan hal baru bagi Pakistan yang berbeda hanyalah frekuensi dan keganasannya. |
| Entidades Xsldbg | Xsldbg Entities |
| entidades recursivasQXml | recursive entities |
