Translation of "entidades puesta en equivalencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Entities Charities Separate Living Beings Sundown Mask Sunset Shirt Wearing

Examples (External sources, not reviewed)

Equivalencia en el menú	Menu Equivalent
Déme usted la equivalencia en dólares.	Give me the equivalent in dollars.
Comprobar equivalencia de dos vectores	Vector Equality Test
Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad.	Women need equivalence more than equality.
Puesta en hora	Setting
Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo que instalen estas máquinas deberán , antes de su puesta en funcionamiento , notificarlo a sus respectivos BCN .	Credit institutions or other professional cash handlers which install such machines shall notify the respective NCB ( s ) of the use of the machines prior to putting them into operation .
Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades .	The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .
Puesta en marcha y migración	Implementation and migration
Puesta en común de activos	Asset pooling
La igualdad es un derecho inalienable, la equivalencia favorece a los poderosos.	Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful.
Evaluación de la equivalencia conforme al artículo 29, apartado 1, letra b)	Assessment of equivalence under Article 29(1)(b)
3.2 DATOS OPERATIVOS En la recopilación de información , son datos operativos los derivados del tratamiento y la puesta en circulación de billetes por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo .	3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .
CCBM2 puesta en marcha del proyecto	CCBM2 launch of the project
Nuestra casa está puesta en venta.	Our house is up for sale.
Contraseña puesta	Password set
Yo puedo tomar a estos jóvenes y en 20 semanas, aptitud demostrada, les consigo una equivalencia de secundaria.	I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent.
... fue puesta en marcha en junio del 2006	went live in June 2006 110
Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto	TARGET2 Securities launch of the project
y 5 ) puesta en marcha de TARGET .	and 5 ) TARGET implementation .
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán	All eyes on Russia and Kazakhstan
Su puesta en marcha debe ser inminente.	In this situation and in order to ensure
Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.	Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
Puesta del sol	Sunset
de billetes de la puesta en circulación inicial	for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial	for the initial changeover
Las conexiones persistentes fueron diseñadas para tener una equivalencia uno a uno con las conexiones normales.	That means that you should always be able to replace persistent connections with non persistent connections, and it won 't change the way your script behaves.
Se ve como una montura puesta en un caballo.	It just looks like a saddle you'd put on a horse.
Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .	The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
Salí con la calefacción puesta.	I went out with the heater on.
Qué hermosa puesta de sol!	What a beautiful sunset!
Qué bonita puesta de sol.	What a beautiful sunset.
Dormí con la ropa puesta.	I slept with my clothes on.
Debería llevar puesta una corbata.	I should've worn a tie.
Mary llevaba puesta una guirnalda.	Mary wore a crown of flowers.
De ahí esta pro puesta.	How is it to be resolved ?
f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema	(f) The time frame for implementation of the system
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.	An offering of flowers had been placed at the grave.
Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.	A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales .	Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units .
actúa como catalizador de las actividades del sector privado el BCE , en colaboración con la Comisión Europea , presta asistencia a las entidades de crédito para la puesta en funcionamiento de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) .	it acts as a catalyst for private sector activities the ECB , together with the European Commission , is helping banks to implement the Single Euro Payments Area .
La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon.	A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente.	Whe therefore called for a constituent process to be set in train.

Muestra esta página en español