Translation of "entidades reguladoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada . | Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country . |
| d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Como informa el Banco Mundial, el Estado ha interferido de manera amplia y directa en la asignación de recursos a través de controles administrativos y de precios, garantías, directrices sobre crédito, titularidad generalizada de las entidades financieras1 y políticas reguladoras. | As the World Bank reports, the state has interfered extensively and directly in allocating resources through administrative and price controls, guarantees, credit guidelines, pervasive ownership of financial institutions1, and regulatory policies . |
| Como informa el Banco Mundial, el Estado ha interferido de manera amplia y directa en la asignación de recursos a través de controles administrativos y de precios, garantías, directrices sobre crédito, titularidad generalizada de las entidades financieras1 y políticas reguladoras. | As the World Bank reports, the state has interfered extensively and directly in allocating resources through administrative and price controls, guarantees, credit guidelines, pervasive ownership of financial institutions1, and regulatory policies . |
| Sin embargo , el informe dejaba claro que si las entidades de crédito no cumplían los compromisos asumidos con vistas a alcanzar una zona única de pagos para el euro , el Eurosistema consideraría la posibilidad de establecer medidas reguladoras , además de actuar como catalizador . | However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role . |
| Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas. | In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. |
| Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia . | In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . |
| BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes. | That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled. |
| Entidades | Entities |
| Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. | If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. |
| Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding. | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
| Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas. | Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies. |
| Entidades Xsldbg | Xsldbg Entities |
| entidades recursivasQXml | recursive entities |
| B Entidades cualificadas | B Eligible entities |
| 4 ENTIDADES INFORMANTES | 4 REPORTING ENTITIES |
| La ventana Entidades | The Entities Window |
| Buscar entidades XML | Lookup XML Entities |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. | We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| Lo que se necesita ahora son nuevas políticas sociales y reguladoras, muchas veces de naturaleza global, que encarnen un nuevo contrato social para el siglo XXI. | What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. |
| Pero también entiendo la potencial utilidad de medidas reguladoras como objetivos para energía renovable, prohibiciones de las bombillas incandescentes y mandatos para el uso de biocombustibles. | Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel. |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Ejemplo de Entidades Externas | External Entity Example |
| Operaciones con entidades públicas | Operations with public entities |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 . |
| No son entidades de beneficencia. | They are not charities. |
| Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Total Otras entidades no bancarias | Other general government Total |
| Artículo 2 Entidades admisibles 1 . | Article 2 Eligible counterparties 1 . |
| DTD Cargar entidades de DTD ... | DTD Load DTD Entities... |
| Diagrama de relación de entidades | Entity Relationship Diagram |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Dictamen sobre el estatuto de las entidades liquidadoras de valores y otras entidades asimiladas de Bélgica | ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions |
| 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| La facilidad marginal de crédito permite a las entidades de contrapartida ( es decir , entidades financieras como los | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . |
