a) Visitar el buque	(a) To board the vessel
b) Registrar el buque y	(b) To search the vessel and
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
La entrada al campanario.	The entranceway to the bell tower.
En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.	At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.
Protección de la tripulación de un buque	Protection of ships' crews
El buque fue descargado en el puerto.	The ship was unloaded at the port.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Entrada ventilador vertical al revés	Fan In Vertical Reverse
Entrada ventilador horizontal al revés	Fan In Horizontal Reverse
Entrada principal al Parlamento ugandés.	The main entrance to the Ugandan Parliament.
Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.	As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.
Es muy agradable cruzar el océano en buque.	It is very pleasant to cross the ocean by ship.
En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda.	In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda .
Esta es la entrada al mar.	This is the passage to the sea.
1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo	1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.	The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
La entrada al baño está muy sucia.	The entrance to the toilet is very dirty.
Error al abrir el archivo de entrada	Error in opening input file
Error al abrir el archivo de entrada	Error opening input file
Al menos una entrada debe ser provista	At least one input needs to be provided
d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.	(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien	at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.	Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
El inspector preguntará al capitán qué nivel de protección aplica el buque, y se asegurará de que dicho nivel es al menos equivalente al fijado por el puerto	ask the master with which security level the ship is complying and confirm that this is at least the level imposed by the port
Tom limpió la nieve de la entrada al garaje.	Tom cleared snow from the driveway.
Llega al palacio, a la gran puerta de entrada.	He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.
Llama al diálogo Editar propiedades para modificar esta entrada.	Ctrl Return
Añadir una entrada al menú para leer el textoName	Adds a menu entry for speaking the text
Añade una entrada de registro al sistema de registro	Add a log entry to the log system
Debe seleccionar al menos una entrada de la lista.	You have to select at least one entry from list.
2. Cuando las razones que motivaron las medidas adoptadas con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo no resulten fundadas y siempre que el buque no haya cometido ningún acto que las justifique, dicho buque será indemnizado por todo perjuicio o daño sufrido.	2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.
Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre.	She was the sixth ship of that name in the Royal Navy.
Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar la entrada	An unexpected error occurred trying to drop the entry
Ha ocurrido un error inesperado al intentar renombrar la entrada	An unexpected error occurred trying to rename the entry
Ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada	An unexpected error occurred trying to delete the entry
Al edificio del Grossmarkthalle , renovado y reconvertido , se accede a través de la entrada principal , bajo el edificio de entrada .	You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Fallo al crear una entrada de contacto correcta a partir del texto introducido. e. g. sin datos o formato incorrecto del texto de entrada para el formato de entrada escogido	Creating a suitable contact entry from the input text failed, e. g. not data or wrongly formatted input for the chosen input format
. La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.	The input and the output was by teletype tape at first.
Mueve la entrada resaltada al principio de la lista de descargas.	Moves a highlighted entry to the top of the download list.
Mueve la entrada resaltada al final de la lista de descargas.	Moves a highlighted entry to the bottom of the download list.
Errores encontrados al interpretar algunas líneas en el archivo de entrada	Errors found while parsing some lines in the input file
Ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada	An unexpected error occurred trying to add the new entry
Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.	The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.

Búsquedas relacionadas : Al Costado Del Buque - Al Costado Del Buque - Franco Al Costado Del Buque - De Entrada Al Azar - Buque Escuela - Buque Gemelo - Buque Hospital - Buque Tanque - Buque Mercantil - Horario Buque - Galletas Buque - Buque Factoría - Detención Buque

Muestra esta página en español