Translation of "entradas de capital extranjero" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora se están expandiendo al extranjero, fortalecidos por su sólido respaldo de capital. | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. |
| Anand Sharma, ministro indio de Comercio, dijo que la India va a hacer todo lo posible para ayudar a la eurozona ya que su propia economía ahora estaba sufriendo la caída de las exportaciones y el agotamiento de las entradas de capital extranjero. | Anand Sharma, India's minister of trade, said that India will do whatever it can to help the eurozone as its own economy was now suffering falling exports and a drying up of foreign capital inflows. |
| Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital. | One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows. |
| El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable. | Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy. |
| La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos. | A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| Otro impacto adicional en este sentido provino del flujo de las entradas del extranjero de billetes denominados en las monedas nacionales que el euro venía a sustituir . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero. | And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
| Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000). | Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. |
| La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero (privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos. | Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. |
| Otros citan el llamado exceso de capital quot grandes entradas de financiamiento externo procedente de China y de gran parte del mundo en desarrollo. | Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. |
| Entradas de menú | Menu entries |
| Entradas de país | Country entries |
| Entradas de nacionalidad | Nationality entries |
| Entradas de continente | Continent entries |
| Entradas de objetivos | Goal entries |
| Entradas de menú | Menu Entries |
| Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento? | But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? |
| Le permite publicar entradas de diario del calendario con entradas de bitácoraName | Allows to post calendar journal entries as blog entries |
| Entradas | Entries |
| Entradas | Entries |
| Entradas | Inputs |
| La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas. | The Entry View shows a formatted view of the entry's contents. |
| Al carecer de ahorro interno y necesitar crecer, los EE.UU. deben importar el superávit de ahorro del extranjero y acumulan enormes déficits por cuenta corriente para atraer el capital extranjero, lo que propicia su desequilibro comercial multilateral. | Lacking in domestic savings and wanting to grow, the US must import surplus savings from abroad, and run massive current account deficits to attract the foreign capital. And that leads to America s multilateral trade imbalance. |
| El problema que afrontan las economías en ascenso y en desarrollo se debe a que sus entradas de capital tienen una marcada tónica procíclica. | The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern. |
| Entradas de una colección | Collection Entries |
| Codificación de las entradas | Input encoding |
| Mostrar Editor de Entradas | Show Entry Editor |
| Mostrar Vista de Entradas | Show Entry View |
| Número total de entradas | Total number of entries |
| Solicitando lista de entradas... | Requesting list of entries... |
| Lista de entradas recibida. | List of entries received. |
| Actualizar lista de entradas | Update list of entries |
| Limpiar lista de entradas | Clear list of entries |
| Mostrar entradas de diario | Show journals |
| Entradas de formularios guardados | Form Completion Entries |
| Editar entradas | Editing Entries |
| Entradas XML | XML Entries |
| Entradas locales | Local Entries |
| Eliminar entradas | Removing Entries |
| Modificar entradas | Modifying Entries |
| Entradas totales | Total Entries |
| Modificar entradas | Modify Entries |
| Editar entradas | Edit Entries |
Búsquedas relacionadas : Capital Extranjero - Entradas De Capital - De Capital Extranjero - Entradas Netas De Capital - Fuertes Entradas De Capital - Casquillo De Capital Extranjero - Absorber El Capital Extranjero - El Capital Extranjero Neta - Los Flujos De Capital Extranjero - La Inversión De Capital Extranjero - La Importación De Capital Extranjero - Extranjero - La Atracción De Las Entradas De Capital
