Hazme entrar bien, hazme salir bien!	Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good.
Hazme entrar bien, hazme salir bien!	Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing.
Bendito serás al entrar, y bendito al salir	You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
Maldito serás al entrar, y maldito al salir	You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.
Bendito serás al entrar, y bendito al salir	Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Maldito serás al entrar, y maldito al salir	Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Y di Señor! Hazme entrar bien, hazme salir bien!	(Muhammad), say, Lord, make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth.
y así, el dinero en lugar de salir comienza a entrar.	And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.	During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.	I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.)
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.'
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Cause me to enter wherever it be, with Truth, and cause me to exit, wherever it be, with Truth, and support me with authority from Yourself.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power'
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And say, My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me).
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.
Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!	Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me).
Y como diseñadores, tenemos que ser capaces de entrar y salir del juego también.	As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
Partida nueva o salir	New Game or Exit
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí	But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí	But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí	But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Iniciar una partida nueva o salir.	Starting a new game or exit.
Los ciudadanos chinos deben ser libres de salir y entrar de su país sin importar sus opiniones políticas.	Chinese citizens should be free to leave and enter their homeland, regardless of their political beliefs.
Cuando comienzan a pedir golosinas, les permitimos salir a un ambiente más pequeño donde podían entrar al mercado.	When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.
Da igual salir o quedarme en casa.	I may as well go out than stay at home.
Guardar opciones automáticamente al cerrar o salir	Save vocabularies automatically on close and quit
Es de allí de donde ella tiene que salir de las profunidades de la mortalidad, entrar, liberar su espíritu.	That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.
Preguntaba Con quién quieres salir? Tom o Jerry?	I said Who do you want to date? Tom or Jerry?
Si LinTV fue silenciado o no al salir...	Whether or not LinTV was muted at exit...
Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.	Put your coat on before you go out or you'll catch cold.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?	Who would you rather go out with, Tom or John?
Y podemos encender y apagar su corazón, haciéndolos entrar y salir de la animación suspendida, como si uno encendiera una luz.	And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
O sea, él debe entrar y le deben decir Quisiera un macchiato, o un latte, o un Americano, o un cappuccino?	I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino?
Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
Querés salir o quedarte en casa? Para mí es lo mismo.	Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Comportamiento al salir de la aplicación o al cambiar de sesión	Behavior on Application Exit or Session Switch
Y justo cuando el tren está por salir, una pareja joven se apura por entrar y el personal está por cerrar las puertas neumáticas	Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors.
Entrar	Enter
Entrar	Return

Búsquedas relacionadas : Entrar Y Salir - Entrar Y Salir - Entrar Y Salir - Entrar Y Salir - Salir - Salir - Salir - Salir - Salir

Muestra esta página en español