Translation of "entre los países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estalló una guerra entre los dos países. | A war broke out between the two countries. |
| Una guerra estalló entre los dos países. | A war exploded between the two countries. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países | I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países | And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| 56 202. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries |
| Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia. | Consider parallels ten years apart. |
| 58 220. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas. | It is always farm products which suffer in trade agreements between countries. |
| Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Reconociendo también que los países en desarrollo sin litoral, con sus economías pequeñas y vulnerables, figuran entre los países en desarrollo más pobres, y observando que de los 31 países en desarrollo sin litoral, 16 están clasificados también por las Naciones Unidas entre los países menos adelantados, | Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países | Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries |
| También en el desierto les alcé mi mano jurándoles que los dispersaría entre las naciones y que los esparciría entre los países | I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries |
| La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos . | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| Reconociendo también que los países en desarrollo sin litoral, con sus economías pequeñas y vulnerables, se cuentan entre los países en desarrollo más pobres, y observando que de los treinta y un países en desarrollo sin litoral, dieciséis están clasificados también por las Naciones Unidas entre los países menos adelantados, | Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, |
| Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike. |
| Profundamente preocupada por el hecho de que las diferencias cada vez mayores entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, hayan contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y menoscabado el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo, | Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, |
| Existen diferencias significativas entre esos dos países. | There are significant differences between those two countries. |
| Y en la década del 80 está Bangladesh aún entre los países africanos. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos. | The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown. |
| Observando con profunda preocupación que la diferencia cada vez mayor que hay entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y dentro de los países, entre otras cosas, ha contribuido a agravar la pobreza y ha redundado en desmedro del pleno disfrute de todos los derechos humanos, sobre todo en los países en desarrollo, | Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, |
| Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak. | The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries. |
| Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, | Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, |
| Observando con profunda preocupación que la diferencia cada vez mayor que hay entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, ha contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y ha redundado en desmedro del pleno disfrute de todos los derechos humanos, sobre todo en los países en desarrollo, | Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, |
| En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países . | In the past , these costs and risks hindered competition across borders . |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| Y podemos ver qué sucederá entre estos países. | And we shall see what will happen with these countries. |
| Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito, | Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, |
| Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por los países | They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando los disperse entre las naciones y los esparza por los países | And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| Los acuerdos bilaterales entre los países africanos de la zona y la Hacienda francesa se podrán mantener. | The bilateral arrengement between the African countries in the franc zones and the French Treasury will continue. |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países. | I believe that is urgently and badly needed. |
| Profundamente preocupada por la insuficiencia de las medidas adoptadas para reducir la diferencia cada vez mayor que existe entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, que ha contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y ha menoscabado el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo, | Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, which has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. Y sabrán que yo soy Jehovah. | I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries and they shall know that I am Yahweh. |
| Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. Y sabrán que yo soy Jehovah. | And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries and they shall know that I am the LORD. |
Búsquedas relacionadas : Entre Los Países Europeos - Cooperación Entre Los Países - Diferencias Entre Los Países - Datos Entre Países - Comparación Entre Países - Comparables Entre Países - Varía Entre Países - Diferencias Entre Países - Comparación Entre Países - Entre Ambos Países - Moverse Entre Países - Diferencias Entre Países
