Otros datos	Other data
Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros .	Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
3 ) entre distintos grupos de datos	( 3 ) across datasets
Importar datos de la colección desde otros formatos	Import the collection data from other formats
Qué quiero decir con datos? Cuál es la diferencia entre documentos y datos?	What do you mean, data ? What's the difference documents, data?
Exportar los datos de la colección a otros formatos	Export the collection data to other formats
Intervalo en milesegundos entre las recogidas de datos	Interval in milliseconds between data gathering
En Cartagena (Colombia) se está llevando a cabo el Cartagena Data Festival, evento internacional dedicado a la discusión sobre el uso de datos para el Desarrollo Humano y temas relacionados (datos abiertos, periodismo de datos, Big Data, herramientas para análisis, entre otros).	The festival is an international event committed to discussing data deployment for human development and related topics, like open data, data journalism, big data, and other analysis tools.
Una aplicación que le permite transferir datos entre dispositivos	An application that lets you transfer data between devices
Los Estados miembros pueden añadir otros datos en sus estadísticas nacionales .	Member States may add detail in national statistics .
Los Estados miembros pueden aæadir otros datos en sus estadísticas nacionales .	Member States may add detail in national statistics .
El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo .	The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .
Algunos usuarios pueden estar mirando sólo los datos textuales, mientras que otros pueden estar interesados en los datos multimedia.	Some users might be looking at only textual data, whereas some others might be interested in multimedia data.
Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales y anuales de las áreas de las inversiones de cartera y directas , se requiere el desglose entre las transacciones de valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes y los valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de otros países .	As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment .
Se devolverá un tipo de datos, de entre los siguientes	The returned type will be one of the following
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.	There are other links between inequality and growth.
Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
Otros datos sitúan la industria de la música en 45 000 personas.	Other data has the music industry at about 45,000 people.
akregator actualmente sólo utiliza la base de datos Metakit, pero para kde 4, akregator ofrecerá otros motores de bases de datos.	akregator currently only uses the Metakit database but for kde 4, akregator will offer other database backends.
Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas .	Member States shall produce the data using business surveys .
Entre aquellos que debían recibir los datos, el 74 los recibió.	Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros.	I like the style of Picasso, among others.
Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas	Here are some other methods to switch windows
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.	Centralism, amongst others, which has just been rejected.
c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax	(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
Plan de información CUADRO A Datos de otras IFM ( saldos ) Otros Estados miembros participantes	Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic
(En muchos otros países por ejemplo, España existe el mismo problema con los datos.)	(Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)
Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto.	And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.
en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos.	a safe), reducing the opportunities for others to access their data.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.	Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.	He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.	He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.	One source of aid here is to be the Environment Fund.
Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.	Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password.
c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax	(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información.	And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
portales web Proceso de datos , hosting y actividades conexas Portales web Otros servicios de información	web portals Data processing , hosting and related activities Web portals
Quería verificar cómo realizó su cálculo, y obtener las fuentes de información y otros datos.	I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana.	Together with other cosmological data, these results implied that the geometry of the Universe is flat.
PHP soporta WDDX para intercambio de datos entre lenguajes de programación en web.	PHP has support for the WDDX complex data exchange between virtually all Web programming languages.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.

Búsquedas relacionadas : Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros - Debido Entre Otros - Entre Otros Productos - Entre Otros Propósitos - Entre Otros Cambios - Consta Entre Otros

Muestra esta página en español