Translation of "entregas directas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar entregas muestra las entregas realizadas | Show commit events shows commits |
| Entregas | Commits |
| Mostrar las entregas | Show commit events |
| Tú entregas a caridad? | Do you give to charity? |
| Configuración de las Entregas de exploración. | Browsing Relay Configuration |
| Llamadas directas | Direct Callees |
| Arquitecto el gestor de entregas ayuda a identificar, crear y o implementar los procesos para gestionar eficientemente las entregas de código. | Architect helps to identify, create and or implement processes or products to efficiently manage the release of code. |
| Mostrar llamadas directas | Increment Shown Call Levels |
| Mostrar llamadas directas | Show Direct Calls |
| Sin embargo, han cesado las entregas de armas? | Unfortunately, the PCB substitutes also have some of the same negative properties as PCBs, albeit in a weaker form. |
| Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas | Determines whether commits and removes are recursive |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Se traducirán y publicarán más entregas en las próximas semanas y meses. | More installments will be translated and published in the weeks and months ahead. |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. | There are direct links between this firm and former Preussag managers. |
| Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión. | As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission. |
| Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4. | Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4. |
| Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas. | When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations. |
| Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés | Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón | Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón | And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. | There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. |
| Por iniciativa propia , los BCN presentarán conjuntos parciales de datos , entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior , cuando dispongan de nueva información . | The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available . |
| Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades. | Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| Entonces Israel hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades. | And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. |
| Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo. | One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand. |
| Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas. | German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year. |
| Algunos de los entornos resultan incluso agradables a la vista, aunque el nivel técnico del gráfico es equivalente al de entregas anteriores de la serie. | Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at. |
| El cuarto constructor aeronáutico mundial, Embraer, mantiene sus previsiones de entregas para 2008 con 215 aparatos entregados, reafirmó el presidente de Embraer, Fredrico Fleury Curado. | The fourth largest global aircraft manufacturer, Embraer will maintain its delivery forecast for 2008 with 215 aircraft delivered, reaffirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman. |
| Total de inversiones netas directas y de cartera de la zona del euro ( mm de euros datos acumulados ) | Euro area combined net direct and portfolio investment flows ( EUR billions , cumulated data ) |
| No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones. | Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. |
| Este tipo de riesgo en el mercado es alucinante y tiene implicaciones directas no sólo en los incentivos que tienen los granjeros de invertir en tecnología de más productividad, tales como semillas y fertilizantes modernos, sino también implicaciones directas en la seguridad alimentaria. | This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security. |
| Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles. | By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties. |
| d) Aumento del número de ordenadores anfitriones de la Internet en África y de países africanos con conexiones directas. | (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. |
