Translation of "entrenadores y mentores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y esto produce mentores. | And this brings up mentors. |
| Cuando tienes mentores y ayer Kareem Abdul Jabbar habló sobre mentores, esas personas en tu vida el problema con los mentores es que todos mueren. | When you have mentors and yesterday, Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die. |
| Los mentores son esenciales. | Mentors are just essential. |
| Hablen también con los entrenadores. | Speak up also with coaching staff. |
| Y tampoco menciona el nombre de sus entrenadores del SFS | He does not mention the name of his FSB handlers |
| Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| Es además profesora en la Escuela de Entrenadores Pokémon en Rustboro. | She is also a teacher at the Pokémon Trainer's School in Rustboro. |
| Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables. | Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable. |
| Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas. | Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. |
| La mayoría de entrenadores que ha tenido el Valencia CF han sido españoles. | The majority of coaches Valencia have had have been Spaniards. |
| Los equipos de fútbol hoy son como franquicias multinacionales, con entrenadores y jugadores de todo el mundo. 160 | Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. |
| Hoy por hoy, no hay nadie igual en la Liga 1 y está entre los mejores entrenadores europeos. | Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe. |
| Cuando Andy Grove renunció como presidente de la junta directiva de Intel, y Andy fue uno de mis mentores, individuo exigente, | You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel and Andy was one of my mentors, tough individual. |
| Y yo sabía cómo los alumnos de varias escuelas en los años 30 juzgaban a sus entrenadores o equipos deportivos. | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Los entrenadores lo obligaron a cortarse su largo cabello, y fue excluido del equipo por un tiempo por no cumplir. | The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line up for not doing so. |
| Olvídense de los mensajes. Los niños son el futuro. Y los niños en el primer y segundo mundo, y especialmente en el tercer mundo, necesitan mentores. | Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. |
| El club también ha tenido dos entrenadores uruguayos, dos brasileños, dos holandeses, un italiano, un paraguayo, un francés y un checoslovaco. | The club has also had two Uruguayan coaches, two Brazilians, two Dutch an Italian, a Paraguayan, a French, and a Czechoslovakian. |
| Lo veo entre nuestros socios, amigos y mentores, que están comprometidos a mejorar este país, que desafían sin miedo el estado actual de las cosas. | I see it among our partners, our friends, and our mentors, who are committed to improving this country, who fearlessly challenge the status quo. |
| El vecindario presenta muchos clubes de boxeo, pero los entrenadores lamentan la falta de oportunidades para sus boxeadores. | The neighborhood features many boxing clubs, but coaches there bemoan lack of opportunities for their boxers. |
| Muchos de los adultos enseñan clases en la Looniversidad Acme y sirven cómo mentores para los Tiny Toons mientras que otros llenan posiciones secundarias cómo sea necesario. | Most of the adults teach classes at Acme Looniversity and serve as mentors to the Tiny Toons while others fill secondary positions as needed. |
| Las nacionalidades principales de los entrenadores no españoles han sido la argentina (7 técnicos), yugoslavos serbios (4) e inglesa (3). | The main nationalities of the coaches of Valencia barring Spaniards have been Argentina (5 coaches), English (3) and Yugoslavian (3). |
| Y después de muchas, muchas reuniones, obviamente, estoy encantado de que este hombre, Ahmad Fawzi, uno de mis héroes y mentores, en realidad, se las arregló para conseguir involucrar a UNICEF. | And after lots and lots of meetings obviously, I'm delighted that this man, Ahmad Fawzi, one of my heroes and mentors really, he managed to get UNICEF involved. |
| En Pokémon Gold, Silver y Crystal , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Johto Chikorita, Cyndaquil, y Totodile. | In Pokémon Gold, Silver, and Crystal , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Johto starter Pokémon Chikorita, Cyndaquil, and Totodile. |
| En Pokémon Ruby, Sapphire y Emerald , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Hoenn Treecko, Torchic, y Mudkip. | In Ruby, Sapphire Emerald , Omega Ruby , and Alpha Sapphire , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Hoenn starter Pokémon Treecko, Torchic, and Mudkip. |
| Así que en 1998, junto con mis mentores Don Burke y el Coronel Mpoudi Ngole, íbamos a comenzar a hacer este trabajo en África Central, con cazadores en esta región del mundo. | So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. |
| Además de sus investigaciones, está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Kanto Bulbasaur, Charmander, y Squirtle. | Alongside his research, he is also authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Kanto starter Pokémon Bulbasaur, Squirtle, and Charmander. |
| Y no me diga Ud. que esto se debe a los chicos, los entrenadores y los papás, porque las mujeres en mi vida son mucho más duras conmigo que cualquier otra persona . | And don't tell me it's from the guys and the coaches and the dads, because the women in my life are harder on me than anyone else. |
| El gimnasio también cuenta con estas máquinas, además de con unos 'entrenadores' virtuales que van guiando los pasos de los clientes, ofreciéndoles un tratamiento totalmente personalizado. | The gym has these machines, in addition to virtual trainers which guide the steps of the clients, offering them a totally personalized treatment. |
| Fue nominado a una votación especial en el Salón para jugadores, entrenadores y ejecutivos de la Negro League en 2006, pero no recibió el número de votos necesario para obtener la admisión en el Salón. | He was nominated to a special Hall ballot for Negro League players, managers, and executives in 2006, but didn't receive the necessary number of votes to gain admission into the Hall. |
| Tras el AB14, nos trasladamos a la región del Mar Muerto, donde RV y otros miembros de la comunidad de Global Voices participaron en el StoryMaker Camp para hablar sobre nuestras experiencias con la red de entrenadores y el componente orientativo del proyecto StoryMaker. | Following AB14, we moved to the Dead Sea area, where RV and other members from the Global Voices community participated in the StoryMaker Camp to talk about our experiences with the trainers network and mentoring component of the StoryMaker project. |
| En algunos casos, los entrenadores españoles han sido ex jugadores del club que accedieron al cargo tras el cese del entrenador titular, como fueron los casos de Eduardo Cubells, Pasieguito, Mundo o Manolo Mestre. | In some cases, the Spanish coaches have been former players of the club that agreed to take charge after the sacking of the regular coach that season, as were the cases of Eduardo Cubells, Pasieguito or Manolo Mestre. |
| Bicampeón de Liga y éxitos en UEFA (1990 presente) En 1990, con la caída del comunismo se produjeron soluciones parciales hasta que en 1992, Traian Băsescu, el entonces Ministro de Transportes, nombró entrenadores a Marcel Pușcaș y Mircea Rădulescu, ambos con experiencia anterior en el equipo nacional. | 1990 present In 1990, the fall of communism brought only partial solutions, until 1992, when Traian Băsescu, then Minister of Transportation, appointed a new manager (Marcel Pușcaș) and a new coach (Mircea Rădulescu), both experienced, which had previously worked for the national team. |
| Es a pesar de sus diferencias superficiales que se revela el verdadero genio de AJ, un músico boxeador que no necesita guantes ni entrenadores en su esquina para conectar gancho tras gancho tras gancho tras gancho... | Despite their superficial differences, which reveals the true genius of AJ, a musician boxer who does not need gloves or coaches on his corner to throw punch after punch after punch after punch... |
| Y fue un sueño. Fue un sueño fantástico tocar en una orquesta, interpretar en el icónico Walt Disney Concert Hall en una orquesta dirigida ahora por el famoso Gustavo Dudamel, pero mucho más importante para mí fue estar rodeado por músicos y mentores que se convirtieron en mi nueva familia, mi nuevo hogar musical. | And it was a dream. It was a wild dream to perform in an orchestra, to perform in the iconic Walt Disney Concert Hall in an orchestra conducted now by the famous Gustavo Dudamel, but much more importantly to me to be surrounded by musicians and mentors that became my new family, my new musical home. |
| Además de los talleres sobre cómo crear y mantener su propio espacio personal en la web utilizando la plataforma de WordPress, los entrenadores también alentaron a las nuevas cloghers a explorar temas y desafíos que enfrentan las zonas rurales de Camboya, así como a proporcionar una imagen de la vida cotidiana en esta parte del país. | In addition to the workshops on how to create and maintain their own personal space on the web using the WordPress platform, trainers also encouraged the new cloghers to explore issues and challenges facing rural Cambodia, as well as to provide a snapshot of daily life in this part of the country. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
