Translation of "entristece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo negro entristece. | Black is depressing. |
| Me entristece mucho oír eso. | I'm very sad to hear that. |
| Me entristece oírte decir eso. | It saddens me to hear you say that. |
| Me entristece pensar en su muerte. | It makes me sad to think of his death. |
| Me entristece pensar en su muerte. | It makes me sad to think of her death. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. | He Ya'qub (Jacob) said Truly, it saddens me that you should take him away. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. | He said, It worries me that you would take him away. |
| Qué lo entristece? En qué cree?, etc. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We certainly know that what they say grieves you. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know what they say saddens you. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know that you, O Muhammad , are saddened by what they say. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We certainly know that you (Muhammad) are sad about what they (the unbelievers) say. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know that what they say grieves you. |
| Hoy he visto la de Google y me entristece. | I saw Google's today, and I just feel sad. |
| Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre | For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men. |
| Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre | For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. |
| Y eso me entristece, porque estoy harto y cansado de que las cosas no funcionen. | And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said, I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him. ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen.) |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said, 'It grieves me that you should go with him, and I fear the wolf may eat him, while you are heedless of him.' |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said verily it grieveth me that ye should take him away, and I fear lest a wolf may devour him, While ye are negligent of him. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said Lo! in truth it saddens me that ye should take him with you, and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said, It really upsets me that you should take him away, and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said 'It grieves me to let him go with you, for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him' |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | Jacob said, Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | Jacob replied, I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | He said Surely it grieves me that you should take him off, and I fear lest the wolf devour him while you are heedless of him. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | Jacob said, It would indeed grieve me if you took him away with you, and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard. |
| Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . | (Jacob) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him. |
| El mío fue un pequeño gesto porque me entristece que alguien pueda sentir que no es bienvenido por sus creencias. | Mine was a small gesture because of sadness that someone would ever feel unwelcome because of beliefs Rachael Jacobs ( rachaeljacobs) December 15, 2014 |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know well that their statement grieves you so they do not deny you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) but in fact the unjust deny the signs of Allah. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know indeed that it grieves thee the things they say yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers it is the signs of God that they deny. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie it is the signs of Allah the wrong doers gainsay. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know indeed the grief which their words cause you (O Muhammad SAW) it is not you that they deny, but it is the Verses (the Quran) of Allah that the Zalimun (polytheists and wrong doers) deny. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | (O Muhammad!) We know indeed that the things they say grieve you, though in truth it is not you whom they give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong doers reject. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil doers flout the revelations of Allah. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar but the unjust deny the communications of Allah. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. | We know indeed the grief which their words do cause thee It is not thee they reject it is the signs of Allah, which the wicked contemn. |
| Me entristece escribió en su blog que el actual gobierno de la APU, guiado por el Congreso, promueva el sacrificio de vacas y la exportación de carne para hacer la Revolución Rosa . (...) | It saddens me, he wrote on his blog, that present UPA Government led by Congress is promoting slaughtering of cows and exporting beef to bring Pink Revolution . |
| Francamente, me entristece ver tantas personas (señala hacia las fuerzas que han ido a arrestarlo) rodeando mi casa, no para arrestar a un criminal, sino para arrestar a alguien que simplemente está expresando su opinión. | Frankly, I am saddened to see scores of those people (gesturing towards the forces that have come to arrest him) surrounding my house, not to arrest a criminal, but to arrest someone who is just expressing his opinion. |
