Translation of "envases contaminados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta nuestra leche. Nuestros envases. | There's our milk. There's our carton. |
| la limpieza de suelos contaminados | stripping of contaminated soil |
| No hay pingüinos contaminados en Argentina. | You can't find oiled penguins in Argentina. |
| Esto no se encuentra sólo en los envases. | And this isn't just found in packaging. |
| La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión. | Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode. |
| Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. | Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. |
| Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| La Comisión está en la actualidad preparando una propuesta de directiva marco relativa a los envases. | It is, however, preparing a proposal for a framework directive on containers. |
| Así que nos pasamos 9 años convenciendo al gobierno de que había muchos pingüinos contaminados. | So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins. |
| Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| Es comestible, de manera que pueden fabricarse envases inteligentes para alimentos que se puedan cocinar con la comida. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| Deberíamos preocuparnos no solo por los ciervos y delfines muertos pero también por los seres humanos contaminados. | Our focus should not only be for hunt of dead dolphins but contaminated humans! |
| Alrededor de 1 millón murieron como consecuencia de estar expuestos a suelo o agua contaminados con químicos. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Vídeo Mujer Puedes ganar el primer billete gratis al espacio busca en los envases especiales de Diet 7 Up. | Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up. |
| Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc. | This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc. |
| b ) justificación escrita del tipo de mancha , contaminación o impregnación , cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( b ) when ink stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant |
| b ) justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| Dado que no se conoce actualmente el número de terrenos potencialmente contaminados en la UE 25 tuvo que hacerse una estimación hipotética. | As the number of potentially contaminated sites for EU25 is not known at this stage, it had to be estimated on the basis of a scenario approach. |
| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material. | As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult. |
| Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas | As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of |
| La exposición a suelos, agua y aire contaminados (tanto domésticos como ambientales) causaron la muerte de 8.4 millones de personas en estos países en 2012. | Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012. |
| Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados | looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it |
| Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados | Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled |
| El micólogo Paul Stamets enlista 6 maneras en que los hongos micelios pueden ayudar a salvar al Universo limpiando suelos contaminados, haciendo insecticidas, tratando la viruela e incluso la gripe... Lea más. | Mycologist Paul Stamets lists 6 ways the mycelium fungus can help save the universe cleaning polluted soil, making insecticides, treating smallpox and even flu ... a href http www.ted.com index.php speakers view id 229 target _blank Read more a . |
| En noviembre de 2014, un equipo de ecologistas utilizó rastreadores GPS para detectar los cursos de agua contaminados de la ciudad y descubrió ríos de aguas residuales no tratadas que desembocan en la bahía del Neva. | In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay. |
| Eso es lo que ocurre si te inspiras en el farol primero, y entonces haces el auto de segundo. Estas burbujas Puedo ver estas burbujas con estos envases de hidrógeno, flotando dispersas por el terreno, conducidas por Al . | That's what happens if you get inspired by the street lamp first, and then do the car second. These bubbles I can see these bubbles with these hydrogen packages, floating around on the ground driven by AI. |
| A causa de las grandes cantidades de materiales contaminados por los PCB PCT o los antiguos transforma dores o condensadores que se acumulan en los almacenes, ha llegado a ser urgentemente necesario eliminar los por un medio eficaz. | That being the case I would point out that had we wished to do so we were within our rights. It isn't for Mr Cot to raise a point of order as he did just now. |
| Las reglas generales relativas al reciclado están establecidas en la Directiva Marco 75 442 CEE relativa a los desechos, así como en su propuesta de modificación y en la Directiva 85 339 CEE relativa a los envases para alimentos líquidos. | The general rules concerning recycling are set out in the framework directive 75 442 EEC on waste and in the proposal amending that directive, and in Directive 85 339 EEC on containers of liquids for human consumption. |
| De todos modos, yo seguí, y una vez más si los envases no funcionan y si las historias van en la dirección correcta, Termino llegando a los títulos. Y espero que un título me impacte y me lleve en la dirección correcta. | So anyway, I went through ... And again, if packaging doesn't work and if the stories aren't going anywhere, I just come up with titles and hope that a title will sort of kick me off in the right direction. |
| Como en este sector se recicla hasta un 80 de los envases de vidrio, el reciclaje de vidrio constituye una aportación importante a los objetivos de la UE en materia de reciclaje y limitación de la huella de carbono de la región. | As up to 80 of waste glass packaging is recycled, glass recycling is a significant contributor to the EU targets for recycling and lowering the region's carbon footprint. |
| China aún tiene mucho por hacer, Pero su reciente avance en la reducción de las emisiones muestra que, con la combinación correcta de políticas gubernamentales, iniciativas corporativas y presión ciudadana, incluso los países más grandes y contaminados pueden limpiar sus economías y ayudar a combatir el calentamiento global. | China still has a long way to go. But its recent progress in reducing emissions shows that, with the right combination of government policies, corporate initiatives, and public pressure, even the largest and most polluted countries can clean up their economies and help fight global warming. |
| Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera | Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood |
| Además de en la tarea de educar acerca de todas las formas de contaminación, GAHP ayuda a los países a identificar y evaluar las amenazas de tóxicos contaminantes, especialmente en lugares contaminados crear procesos de planificación para priorizar acciones tendientes a solucionar problemas que generan los mayores riesgos para la salud humana implementar soluciones para salvar vidas. | In addition to education on all forms of pollution, GAHP helps countries identify and assess toxic pollutant threats, especially for contaminated sites create a planning process to prioritize action for problems posing the greatest risk to human health implement solutions to save lives. |
| 4. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones regionales e internacionales, las instituciones financieras regionales e internacionales y las organizaciones no gubernamentales, así como al sector privado, a que presten asistencia financiera y técnica al Gobierno del Líbano en apoyo a sus actividades de limpieza de la costa y el mar contaminados del Líbano con miras a preservar su ecosistema | 4. Encourages Member States, regional and international organizations, regional and international financial institutions, and non governmental organizations and the private sector to provide financial and technical assistance to the Government of Lebanon in support of its efforts to clean up the polluted shores and sea of Lebanon with a view to preserving its ecosystem |
| En muchos países en los que tampoco está claro si las botellas de plástico han de ser eliminadas por el Esta do si las cantidades de residuos son demasiado gran des, no está decidido si, en definitiva, va a ser la mano del Estado la que llene las lagunas que existan en la responsabilidad si el agua y el aire están contaminados. nados. | In particular, the Legal Affairs Committee proposes including nuclear waste and setting up a compensation fund for the damage when the producer of the waste is insolvent or unknown, which is very good. However, and here I am |
| En una declaración ante la comisión competente de la Cámara de los Comunes, el representante de la administración británica para asuntos de sanidad animal (Chief Veterinary Officer), indicó que, según la legislación británica, no se puede ordenar la retirada del mercado de un lote de alimentos identificados como contaminados algo con lo que no parece corcordar la Directiva comunitaria en cuestión. | The UK's Chief Veterinary Officer, giving evidence to a Commons committee, says that under British law a batch of feed which has been identified as contaminated cannot be required to be taken off the market! The EC directive appears to disagree. |
