Translation of "enviado para su consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | Yet We have not sent you as warden over them. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We sent thee not to be a guardian over them. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | And We have not sent thee over them as a trustee. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | And We have not sent you (O Muhammad SAW) as a guardian over them. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We did not send you as their advocate. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We have not sent you, (O Muhammad), as an overseer over them. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We have not sent thee (O Muhammad) as a warden over them. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, that ye may put trust in Allah and His messenger. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | This, that you may have faith in Allah and His Apostle. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We have not sent you to be their guardian. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | And We have not sent you, O Muhammad , over them as a manager. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | Your Lord knows best about those in the heavens and the earth. |
| No te hemos enviado para que seas su protector. | We have not sent you as their guardian. |
| Para que creáis en Alá y en Su Enviado. | That is to affirm your faith in God and His messenger. |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not recognise their apostle, and rejected him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not recognise their Messenger and so denied him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or know they not their messenger, and so reject him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad) |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or do they not recognize their Messenger, and so deny him? |
| No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? | Or do they not recognise their Messenger, that they deny him? |
| Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación. | This bill was sent to the Senate for its approval. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer | (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome! |
| Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre | He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name. |
| Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
Búsquedas relacionadas : Enviado Para Su - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Enviado Para Su Eliminación - Enviado Para Su Aprobación - Enviado Para Su Revisión - Enviado Para Su Aprobación - Enviado Para Su Procesamiento - Enviado Para Su Confirmación - Enviado Para Su Publicación - Su Consideración - Para Su Consideración Nula - Aceptado Para Su Consideración