Translation of "equilibrar sus cuentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Equilibrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equilibrar | Balance |
| Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha. | He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another. |
| Desconectar todas sus cuentas. | Set all accounts offline |
| Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos. | (The proposal was therefore referred back to commit tee) |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Accounts and Identities |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Statuses |
| El respeto a los principios fundamentales de las sociedades democráticas exige al BCE rendir cuentas ante los ciudadanos y sus representantes elegidos democráticamente , a fin de equilibrar el considerable grado de independencia que se le ha otorgado . | Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives , in order to balance the substantial degree of independence that it has been granted . |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Introduzca la ecuación que desee equilibrar en este campo. | Enter the equation you want to balance in this field. |
| La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales. | The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets. |
| La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . | The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. | Tom assumed that Mary would pay her bills on time. |
| Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas? | How did you find out that Tom hadn't paid his bills? |
| y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
| Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto. | Only one state says they don't have to balance the budget. |
| Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente. | Set all connected accounts away |
| La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento. | The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance. |
| Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. | If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
| Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. | Every society must balance civil rights against national security. |
| Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| La recuperación solo podía ser parcial, ya que el nivel de producto anterior era insostenible, pero fue suficiente para permitir al gobierno equilibrar nuevamente sus números. | The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again. |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| Cómo vamos a equilibrar la sociedad para recordar que el trabajo precede al éxito? | How will we recalibrate the society into remembering that work precedes success? |
| a ) las copias de sus cuentas anuales de los últimos tres años | ( a ) copies of their annual accounts for the last three years |
| Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas . | Finally , the ECB has to render account of its policies . |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | those they shall have a portion from what they have earned and God is swift at the reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. |
| El banco central independiente ha de rendir cuentas de sus decisiones ante los ciudadanos y sus representantes . | The independent central bank is accountable for its decisions to citizens and their representatives . |
| Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas. | Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives. |
| En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido. | He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised. |
| los clientes se informen sobre el IBAN de sus cuentas y el correspondiente código BIC de sus entidades . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name | Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. | Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. |
| Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias! | Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Lo último que necesita este país es intentar equilibrar demasiado en la punta de un alfiler. | The last thing China needs is to try to balance too much on the head of a pin. |
| Desde entonces, Azizi ha cerrado sus cuentas en los medios sociales y sitios web. | Azizi has since disabled his social media accounts and websites. |
| Cuentas | Accounts |
| cuentas | accounts |
Búsquedas relacionadas : Equilibrar Sus Presupuestos - Equilibrar Sus Necesidades - Sus Cuentas - Equilibrar - En Sus Cuentas - En Sus Cuentas - Pague Sus Cuentas - Arreglar Sus Cuentas - Plenamente En Sus Cuentas - Equilibrar Través - Es Equilibrar - Para Equilibrar
