Translation of "equilibrio de intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| 2 Los Estados interesados deberán buscar soluciones basadas en un equilibrio equitativo de intereses a la luz del artículo 10. | 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. |
| La autonomía de negociación colectiva y la participación en lugar de lucha de clases, y equilibrio de intereses entre partes sociales con igualdad de derechos. | Mr Amendola's request does not seem to me to be sustainable for another reason, which is very much more important than the first and is of a procedural nature, since we have not yet voted on the amendments, on some of which we have already obtained the agreement of the Commission and, on others, the agreement of all the groups in the Committee on the Environment. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, debe encontrarse un buen equilibrio en la reglamentación europea entre los intereses de los consumidores y los de la industria. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a correct balance must be struck in European legislation between the interests of industry and the interests of consumers. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| Es por ello importante que en el informe Banotti se haya logrado un equilibrio entre la necesidad, por una parte, los intereses actuales de las poblaciones indígenas. | It is a shame that some of the enormous amounts of money invested in this propaganda is not better spent in supporting scientific research into the development of replacement traps. |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. | A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! |
| Para lograr un equilibrio equitativo de intereses a tenor del párrafo 2 del artículo 9, los Estados interesados tendrán en cuenta todos los factores y circunstancias pertinentes, en particular | In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Cálculo de intereses | Interest calculation |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam | White balance correction plugin for digiKam |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Conflicto de intereses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Cuidado conflicto de intereses | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses). | America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side. |
| Las medidas transitorias suponen una cierta garantía, precisamente por la brevedad de los plazos, de que no se nos van a colar medidas que puedan distorsionar a largo plazo el equilibrio de intereses dentro de la Comunidad. | The nitrate content of water stems from excessive use of fertilizers. |
| En lugar de permitir que un único sector que sirve a sus propio intereses dicte la forma en la que funciona la economía, los formuladores de políticas deben determinar con precisión cuál es el equilibrio aceptable entre las actividades especulativas de riesgo y la estabilidad financiera y deben garantizar que el sector financiero se adhiera a dicho equilibrio. | Instead of allowing a single self interested sector to dictate the economy s functioning, policymakers must determine precisely what the acceptable balance is between risky speculative activities and financial stability and ensure that the financial sector adheres to it. |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Pero se balancea como en equilibrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que daremos con este equilibrio. | And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
Búsquedas relacionadas : Equilibrio Que Genere Intereses - Equilibrio - Intereses Previos - Intereses Pendientes - Otros Intereses - Intereses Acumulados - Intereses Adeudados - Intereses Materiales - Intereses Devengados - Devengan Intereses - Reclamar Intereses
