Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Para muchas, el desafío es abandonar el supuesto de que en la búsqueda de un equilibrio entre trabajo y familia siempre deben pensar más en lo segundo, que las que deben sacrificar sus carreras son ellas.	For many women, the challenge is abandoning the assumption that their work family balance will have to tip in favor of family, that it is they who will have to sacrifice their careers.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
El equilibrio vida trabajo, dice Nigel Marsh, es demasiado importante para dejarlo en manos del empleador. En TEDxSydney, Marsh establece un día ideal equilibrado entre el tiempo con la familia, el tiempo personal y la productividad y ofrece un cierto estímulo conmovedor para lograrlo.	Work life balance, says Nigel Marsh, is too important to be left in the hands of your employer. At TEDxSydney, Marsh lays out an ideal day balanced between family time, personal time and productivity and offers some stirring encouragement to make it happen.
Para mí la familia es más importante que el trabajo.	My family is more important to me than my job.
El castillo del siglo XII fue trabajo de la familia Coëtmen Penthièvre.	The 12th century castle was the work of the Coëtmen Penthièvre family.
Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
Pero hay una cuestión que habitualmente se les planteaba a las muchachas y que ahora es fundamental también para los muchachos el equilibrio entre la carrera y la familia.	The question of how to balance work and family, typically posed to young women, is actually a critical consideration for young men as well.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.	The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas	B. Gender balance in the United Nations system
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .	Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales	Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes.	The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties.
En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, .	In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.	The education sector must find a better balance between quality and financial returns.
Para ella, trabajo y familia eran sinónimos.	For her, work and family were synonymous.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Por ello, hay que modificar el equilibrio entre los órganos. Usted habla siempre de eficiencia.	What I would like to put on record, on behalf of my group, is the great congratulations we feel are due to the staff of the Parliament who helped in achieving what was effectively a miracle.
Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia.	But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence.
Equilibrio que, hasta la fecha, no se ha producido, es más, se ha visto perjudicado, se pierden muchos puestos de trabajo entre el 5 y 6 por año y el déficit de la balanza comercial de la Comunidad ha aumentado sensiblemente.	A balance that has not been achieved yet, that has actually been damaged, and many jobs lost between 5 and 6 per annum while the deficit on the Community's trade balance has increased significantly.
El equilibrio	The Balance
Luego generaríamos algo, que a todos nos gustaría tener, un equilibrio entre el hambre y la saciedad.	Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.
Cómo hablas normalmente entre familia?	How do you usually speak in your family?
Cómo hablan normalmente entre familia?	How do you usually speak in your family?
La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea.	The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Podrán cambiar entre ellos y dividirlos entre el hogar y el trabajo.	You can switch between them or have one for work and one for home.
La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.	In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
La diferencia entre una familia necesitada y una saludable es a menudo la presencia de una mujer empoderada como centro de la familia.	The difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman or women at the center of that family.
No puedo mandarle dinero a mi familia, no tengo trabajo.	I cannot send money to my family. I don't have a job.
Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.
Según una versión más extrema de esa teoría, no es posible un equilibrio duradero en la disyuntiva entre la inflación y el desempleo.	A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
La política monetaria debe volver a calibrar gradualmente el equilibrio entre esos dos indicadores económicos durante el desarrollo del ciclo económico.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).	Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.	Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.
Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.	I work among friends, and I live among books.
El trabajo tomará entre dos y tres semanas.	The work will take anywhere from two to three weeks.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Trabajo-familia - Equilibrio Entre El Trabajo Vivo - El Equilibrio Entre - El Equilibrio Entre - Entre La Familia - Encontrar El Equilibrio Entre - El Equilibrio Entre Las - El Trabajo De Equilibrio - Entre El Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Trabajo - Equilibrio Entre La Oferta - El Trabajo Y El Equilibrio

Muestra esta página en español