De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.	Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.
Con un 2,7 de balance negativo, el Gobierno del Reino Unido se ha desviado y ha quebrantado su propia política del equilibrio presupuestario.	At 2.7 negative the UK government has lost its way and broken its own balanced budget policy.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones.	The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para el ejercicio 2004 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2004	Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para el ejercicio 2005 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2005	Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para el ejercicio 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003	Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003
Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	Disaggregated weekly financial statement
El equilibrio	The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
El Consejo de Gobierno del BCE ha decidido introducir las siguientes modificaciones en la presentación del estado financiero consolidado del Eurosistema a partir del final de este año .	The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows .
El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado la presente Decisión confiando en que sus resultados económicos y el equilibrio financiero que dichos resultados conllevan se mantengan durante el periodo de aplicación del artículo 4 de la presente Decisión y , por lo tanto , el Consejo de Gobierno del BCE se compromete firmemente a mantener el régimen establecido en la presente Decisión hasta el 31 de diciembre de 2007 .	The Governing Council of the ECB has adopted this Decision with the expectation that its economic results and the financial equilibrium that such economic results entail remain unchanged during the period of application of Article 4 of this Decision and , therefore , it is the firm commitment of the Governing Council of the ECB to ensure the maintenance of the regime provided for by this Decision until 31 December 2007 ,
2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
Estado financiero diario del Eurosistema	Daily financial statement of the Eurosystem
Gobierno de Eyschen Al estar la guerra en el frente occidental en equilibrio, la suerte de Luxemburgo era totalmente incierta.	Eyschen government Just as the war was in the balance on the Western Front, so the fate of Luxembourg was see sawing back and forth.
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription	White balance correction plugin for digiKam
Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema	Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema	Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Equilibrio de blancos	White balance
En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.	Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.
El estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia Análisis estadístico	The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day Statistical analysis
Ninguna Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario ( el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia ) Análisis estadístico	Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
La crisis griega no puede ser usada para debilitar a los conservadores europeos y cambiar el equilibrio del poder dentro de la UE, ni para quitar a la izquierda griega del gobierno.	The Greek crisis cannot be used either to weaken European conservatives and change the balance of power within the EU, or to remove the Greek left from office.
El Consejo de Gobierno del BCE apoyó totalmente las medidas adoptadas tras estos sucesos para impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas .	ECB Annual Report 2001
1 Estado financiero diario del Eurosistema	1 Daily financial statement of the Eurosystem
Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	Current accounts of the euro area financial sector
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro .	Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area .
En especial , el Consejo de Gobierno adopta el reglamento interno del BCE y tiene competencias en cuanto a sus finanzas , presupuesto y la idoneidad del resultado financiero anual .	In particular , the Governing Council adopts the Rules of Procedure of the ECB and is competent with regard to its finances , budget and appropriation of the annual financial results .
El 2 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno valoró positivamente el programa de ajuste económico y financiero adoptado ese día por el Gobierno griego .	On 2 May 2010 the Governing Council positively assessed the Greek economic and financial adjustment programme adopted that day by the Greek government .
Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero	ECB opinions on financial system stability
Informe Anual del BCE 2002 lidación del sector financiero .	From the ECB 's point of view , strengthening the financial sector is important for two main reasons .
Modificaciones en la presentación del estado financiero	Changes to the balance sheet format
Evaluación complementaria del grado de desarrollo financiero	These results suggest that there is further scope for structural reforms of financial sectors in the euro area and that it is beneficial to look at financial integration as well as at financial development .
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).	Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica.	Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.
De hecho, el actual gobierno iraní está intentando acabar con un equilibrio de poder que ha durado cerca de 1.400 años. Como cuna del mundo musulmán, Arabia Saudí no lo permitirá.	In fact, Iran s current government is attempting to overthrow a balance of power that has endured for some 1,400 years and Saudi Arabia, as the cradle of the Muslim world, will not allow it.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2006 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .	Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income .
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2007 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .	Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income .

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Financiero - Equilibrio Financiero - Equilibrio Fiscal Del Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - Financiero Del Grupo - Equilibrio Del Mercado - Equilibrio Del Mercado - Sentido Del Equilibrio - Equilibrio Del Rendimiento - Trastornos Del Equilibrio - Sentido Del Equilibrio - Equilibrio Del Voltaje - Equilibrio Del Terror

Muestra esta página en español