Translation of "equilibrio presupuestario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía
ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo .
Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term .
Con un 2,7 de balance negativo, el Gobierno del Reino Unido se ha desviado y ha quebrantado su propia política del equilibrio presupuestario.
At 2.7 negative the UK government has lost its way and broken its own balanced budget policy.
Hay por lo menos 15 versiones de la enmienda del equilibrio presupuestario tan solo en la Cámara, y otro puñado que controlará el gasto federal.
There are at least 15 versions of the balanced budget amendment in the House alone, and another handful that would control federal spending.
La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
Digámoslo claramente no hay otra regla de oro en política fiscal que el mantenimiento del equilibrio presupuestario a largo plazo , esto es , en el horizonte del cielo económico .
Let 's not beat about the bush taxation policy has only one golden rule , which consists in maintaining a long term budgetary balance on the economic horizon .
En América Latina, esto quiere decir un economista preocupado del crecimiento, el empleo y las exportaciones, y no sólo del equilibrio presupuestario y el pago de la deuda.
In Latin America, that means an economist who worries about growth, employment, and exports, as well as about balancing the budget and paying debts.
El equilibrio
The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Equilibrio de blancos
White balance
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo .
The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position .
Han desarrollado este trabajo presupuestario, siempre considerable, con una competencia técnica, acompañada de una excelente espíritu para la búsqueda de un equilibrio difícil, como todos sabemos, que merece destacarse. Su talento es indudable! dable!
As far as our own budget is concerned, we should be able to say that this reflects our political will.
El marco presupuestario de la UEM
The EMU fiscal policy framework
C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY
D. Equilibrio entre los géneros
D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.
We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.
Keeping balances is important.
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.
The budgetary procedure could also be simplified.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
La UE, convencida de que Roma no alcanzará su objetivo de conseguir un equilibrio presupuestario en 2013 a pesar de los planes de austeridad adoptados durante los últimos meses, ha pedido la adopción de nuevas medidas de rigor.
The European Union, being convinced that Rome would not achieve its objective budget in 2013 despite the austerity plan adopted over recent months, has asked, in particular, for stringent new measures.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático
Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.
He lost his balance and fell down.
Pero se balancea como en equilibrio.
But it's being balanced like that in equilibrium.
Y no, no rompemos el equilibrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.
And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
Es cierto que el ejercicio presupuestario que se
A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday.
Permítanme terminar diciendo que la postura de la zona del euro en lo que concierne a la formulación de la política económica refleja la necesidad de establecer un equilibrio entre normas y discrecionalidad en los ámbitos monetario y presupuestario .
Let me conclude by saying that the euro area approach to policy making reflects the need to balance rules and discretion in the monetary and fiscal domains .
Por ejemplo , aunque los mayores ingresos impositivos hicieron que Alemania alcanzara una situación de equilibrio presupuestario en el 2007 , gran parte de los ingresos extraordinarios de Francia e Italia se ha utilizado para aumentar el gasto o reducir los impuestos .
For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes .
Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.
We are going down the wrong road with our budget procedure.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
Finding the right balance is not easy.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses
Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
I lost my balance on the muddy road.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.
Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.
We can still break even.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.
Nature always keeps a perfect balance.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.
2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
Dado que la Unión Económica y Monetaria no puede funcionar sin posibilidades de sanción contra los países miembros sin equilibrio presupuestario, es necesario que se imponga el requisito de una política económica convergente previo al ingreso a la Unión Económica y Monetaria.
He proposes that Parliament should have a say in such essential things as the appointment of both the governor and the members of the Board of Directors of the European system of central banks, the adoption of the multiannual economic guidelines and the harmonization of the economic policy.
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.

 

Búsquedas relacionadas : El Equilibrio Presupuestario, - Presupuestario - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Recorte Presupuestario - Impacto Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Margen Presupuestario - Gasto Presupuestario - No Presupuestario - Enfoque Presupuestario