El agua se convierte en vapor.	Water changes into steam.
El calor transforma el agua en vapor.	Heat turns water into steam.
Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.	Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes.
No como de agua caliente a fría o de agua fría a caliente, sino de agua hervida que se convierte en vapor	Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.
Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor	For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
Mientas la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.	As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Rastros de vapor	Vapor trails
caballos de vapor	hectoliters
El principio físico clave es que cuando el agua hierve a vapor se expande en un factor de 1.600.	The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Una nube es una masa de vapor.	A cloud is a mass of vapor.
Una nube es vapor condensado.	A cloud is condensed steam.
Está saliendo vapor del motor.	Steam is coming out of the engine.
Del edificio de los sindicatos también salía vapor.	The burnt Trade Unions building was steaming, as well.
Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado .	electricity , gas , steam and air conditioning supply
El vapor ha empañado mis lentes.	The steam has fogged my glasses.
El vapor se elevaba del suelo.	Steam was rising up from the ground.
Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.	Steam trains were replaced by electric trains.
La máquina a vapor revolucionó la industria.	The steam engine revolutionised the industry.
Cocinar al vapor debería ser más rápido.	Steaming ought to be faster.
Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.	He succeeded in applying steam to navigation.
Equilibrio de blancos	White balance
Comí albóndigas chinas cocidas al vapor para almuerzo.	I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
Cómo se dice arroz al vapor en vietnamita?	How do you say steamed rice in Vietnamese?
Las estadísticas deberán cubrir todas las actividades económicas definidas en las secciones B ( Industrias extractivas ) , C ( Industria manufacturera ) , D ( Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado ) , E ( Suministro de agua	The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) ,
Empañamos las ventanas permanentemente con vapor Cada hora venia un diseñador diferente y escribía las lecciones que han aprendido en el vapor de la ventana	We steamed up the windows permanently, and every hour we had a different designer come in and write these things that they've learned into the steam in the window.
El equilibrio	The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.	Do not expose the console to dust, smoke or steam.
Además, las ciudades ofrecen la oportunidad de combinar los servicios públicos, como cuando las centrales eléctricas urbanas utilizan el vapor resultante de la generación de electricidad para ofrecer agua caliente y calefacción a los residentes.	Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.	A steamship is, without doubt, a city in itself.
Cercano a la plataforma principal se localiza un temazcal o baño de vapor.	Close the main platform is a Temazcal or ancient steam bath.
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.	One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra	But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Y también informé que habíamos hecho este asombroso descubrimiento un descubrimiento que ocurre una vez en la vida. de elevados chorros eruptando de esas fracturas en el polo sur, consistente en pequeños cristales de agua helada acompañadas por vapor de agua y simples compuestos orgánicos como el dióxido de carbono y metano	And I also reported that we'd made this mind blowing discovery this once in a lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.
La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.	The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
Desde 1900 la temperatura global de la atmósfera terrestre y del agua superficial de los océanos ha aumentado entre 0.5 y 1 grado centígrado y el principal sospechoso es el dióxido de carbono en la atmósfera, CO 2 , que está sólo por debajo del vapor de agua en cuanto al efecto invernadero.	Since 1900 the global temperature of the Earth's atmosphere and ocean surface waters has risen by 0.5 1 degree Celsius, and the prime suspect is atmospheric carbon dioxide, CO2, which is second only to water vapor in its greenhouse effect.
Se puede ver representado aquí en este cuadro de J.M.W. Turner Lluvia, Vapor y Velocidad .	You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed .
Sesenta y ocho hombres ricos en el barco a vapor Portland. Pilas de metal amarillo.	Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio Líquido Vapor - Vapor De Agua - Vapor De Agua - Vapor De Agua - Circuito De Agua-vapor - Agua Permeable Al Vapor - Presión De Vapor De Agua - Barrera De Vapor De Agua - Contenido De Vapor De Agua - Transmisión De Vapor De Agua - Contenido De Vapor De Agua - Transmisión De Vapor De Agua - Presión De Vapor De Agua - Ciclo De Vapor De Agua

Muestra esta página en español