En el traje del equipo nacional de rugby	In the national rugby team uniform
Se trataba de Marino Samayor Acosta, subsargento de la extinta Guardia Nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la República.	The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment.
Seguridad nacional y secretos industriales	National security and industrial secrets
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.	The establishment of the National System of Public Security.
Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .	Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
El equipo está compuesto íntegramente por jugadores de la Serie Nacional de Béisbol de Cuba.	The team is made up from the most professional players from the Cuban national baseball system.
Ese grupo del Mundial de 1990 es el mejor Equipo Nacional que hayas visto?	Is the 1990 World National Team the best you've ever seen?
Equipo Especial de Seguridad, 8 personas (rango del líder, teniente de la Guardia Costera).	Rank of Leader Coast Guard Lieutenant) 2nd 7th Special Security Team (Organization similar to the 1st Special Security Team.
Después de su retiro de acontecimientos competitivos trabajó durante muchos años en Baréin como entrenador para el equipo atlético nacional y volvió a Egipto en los años 90 al trabajo en el mismo campo con el equipo nacional egipcio como el encargado técnico del equipo.	Following his retirement from competitive events he Worked for many years in Bahrain as a coach for the national Athletic team and returned to Egypt in the 1990s to work in the same field with the Egyptian national team as the squad's technical manager.
Eso es lo que hizo en 2004 el nuevo entrenador del equipo nacional de Alemania.	In 2004, the German national team s new trainer, Jürgen Klinsmann, did just that.
El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .	The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Para ese tiempo prefería disfrutar de sus ejecutorias y las de Mincy en el Equipo Nacional.	For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team.
El equipo nacional de cricket de Pakistán, visitó a estudiantes que resultaron heridos durante el ataque.	Pakistan s national cricket team visited children who were injured during the attack.
Y sabemos con seguridad cuando el Ministro de Seguridad Nacional está hablando sobre el crimen, tampoco habla de corrupción.	And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either.
Por qué es la media de edad de nuestros oponentes menor que la de nuestro equipo nacional?	Why is the average age of our opponents lower than that of our national team?
No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional.	I do not want to talk about other black pots that impinge on national security.
Destacando la importancia de garantizar la seguridad del personal y el equipo de las Naciones Unidas,	Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
Juega de mediocampista por derecha y su actual equipo es Douglas Haig de la Primera B Nacional.	He currently plays as a midfielder for Douglas Haig of the Argentine Primera B Nacional.
Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.	Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.
Durante los días de Seguridad nacional esas desapariciones eras muy comunes en Bahréin.	During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain.
57 66. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso	57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso	58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso	59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso	60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso	62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo.	All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.	Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
El BCE nombrará un equipo de inspección de seguridad formado por expertos del BCE y de los BCN .	The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .
La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.	Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad.	Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
Los Halcones Xalapa es un equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional con sede en Xalapa, Veracruz, México.	Halcones UV Xalapa is a basketball club based in Xalapa, Veracruz, Mexico that plays in the Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP).
Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional.	Russia spends more on internal security than it does on national defense.
Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet	Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices
En categorías inferiores el equipo sub 18 ha participado en la primera Liga Nacional Junior obteniendo el octavo lugar, es un equipo muy joven que necesita más rodaje pero sigue siendo el futuro del equipo.	In lower categories U 18 team has participated in the first National Junior League getting the Eighth, is a very young team that needs more running but still the team's future.
Benítez jugó 58 veces para el equipo nacional de fútbol de Ecuador desde su debut en 2005, anotando 24 goles.	Benitez played 58 times for the Ecuador national football team from his debut in 2005, scoring 24 goals.
Tengo un amigo extraordinario en la Universidad Nacional de Taiwán, que lidera el equipo de dobles de bádminton de la universidad.	I have an outstanding friend, called Chen Kuan C at National Taiwan University. He is the leading badminton double player in the university.
La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.	National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.
Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras.	But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests.
Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph.	Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post.
Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.	Every society must balance civil rights against national security.
Dicho equipo está apoyado por especialistas y alumnos de postgrado del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN).	The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI).
Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad.	Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons.
Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional.	At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.	The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
Para que se note lo que al Homeland Security le gusta pasar... Departamento de Seguridad Nacional	So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.

Búsquedas relacionadas : Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Inglés Equipo Nacional - Equipo Nacional Alemán - Equipo De Seguridad - Equipo De Seguridad - Equipo De Seguridad - Equipo De Seguridad - Consejo De Seguridad Nacional - Excepción De Seguridad Nacional - Autoridad Nacional De Seguridad - Nacional De Seguridad Social - Oficina De Seguridad Nacional - Autoridad Nacional De Seguridad

Muestra esta página en español