Translation of "era republicana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bailey era Republicana, y fue designada en 1970 por el presidente Richard Nixon como Embajadora del Amor de América. | Bailey, a Republican, was appointed by Vice President Richard Nixon as America's Ambassador of Love in 1970. |
| Entre la espada republicana y una postura latina | Between a Republican rock and a Latino stance |
| Saleh invirtió mucho en la construcción del edificio de la Guardia Republicana, a través de su hijo, quien era jefe de esa división. | Saleh invested heavily in building the Republican Guards, through his son, who was the head of that division. |
| En cambio, la carrera republicana es un campo abierto. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Una estrategia republicana para obstaculizar la reelección de Obama | A Republican strategy to counter the re election of Obama |
| Obama y la nueva mayoría Republicana deben decidir ahora si seguirán los pasos de sus predecesores para dar lugar a una nueva era de crecimiento económico. | Obama and the new Republican majority must now decide if they will follow in their predecessors footsteps and spark a new era of economic growth. |
| La retórica, sobre todo por la parte republicana, será muy intensa. | The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. |
| Es demasiado pronto como para predecir quién ganará la nominación republicana. | It is too soon to predict who will win the Republican nomination. |
| Está jugando con la posibilidad de una presidencia republicana en 2016? | Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016? |
| Ley de Desbloqueo de 1939 convertibilidad entre la peseta republicana yla nacional . | The Ley de Desbloqueo of 1939 unfreezing accounts convertibility between the republican and national pesetas . |
| La actual retórica republicana en la Cámara de Representantes augura una austeridad fiscal adicional. | The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity. |
| Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. | He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. |
| Pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación Republicana. | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. | The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. |
| En resumidas cuentas, estamos frente a una aplastante concentración de poder, sin precedentes en la historia republicana francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| Tomemos el ejemplo de la Guerra Civil . Dos bandos , dos Españas , dos Bancosde España y dos pesetas , la republicana y la nacional . | Look at events during the Civil War two sides , two Spains , two Banco de Españas and two pesetas the republican peseta and the nationalist peseta . |
| La Guardia Republicana se desconcertó por su decisión y sintieron que habían perdido parte de sus privilegios mejores salarios, formación y armas. | The Republican Guard were taken aback by this decision and felt they had lost some of their privileges better pay, training and arms. |
| Aquellas obras expuestas en el museo han sido encontradas mayormente en la época republicana y adquiridas, en su momento por Miguel Mujica Gallo. | Those works exhibited in the museum have been found mostly in the Republican era and acquired at the time by Miguel Mujica Gallo. |
| Dada la debacle republicana, no sería descabellado que esta formación pierda su representación en el Consistorio barcelonés se necesita obtener el 5 de los votos . | Given the republican fiasco, it would not be a surprise for this formation to lose its representation in the Town hall of Barcelona it is needed to obtain 5 of the votes. |
| El funeral significó la primera aparición pública importante desde que pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana de 1996 en nombre de su marido. | The funeral marked her first major public appearance since delivering a speech to the 1996 Republican National Convention on her husband's behalf. |
| El turno de Rubio en la televisión logró más que solamente representar la visión republicana para el país, también incentivó ideas sobre tener un presidente hispano. | Rubio's turn on TV accomplished more than just representing the Republican vision for the nation it also spurred thoughts about having a Hispanic president. |
| Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso). | This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| El partido político de derecha Alianza Republicana Nacional (ARENA) se alió con el movimiento a favor de la vida, y en 1997, aprobó un nuevo código penal. | The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. |
| En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel. | In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. |
| Aunque el desastre financiero estalló durante la administración de George W. Bush, después de ochos de presidencia republicana, Obama tiene que asumir la carga de una recuperación raquítica | Although the financial disaster erupted on George W. Bush s watch, after eight years of a Republican presidency, Obama had to carry the burden of an anemic recovery. |
| Era dulce, era untuoso. | It was sweet, it was unctuous. |
| Era genial. Era magnífico. | He was cool. He was fine. |
| Según Tretyakov, la llegada al poder de un demócrata como presidente en Estados Unidos es mucho peor para nosotros que el imperialismo salvaje de la actual administración republicana quot . | According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. |
| Los motivos tienen mucho que ver con la constitución de la nueva mayoría Republicana en la Casa y los votantes del Tea Party, que contribuyeron decisivamente a su creación. | The reasons have much to do with the makeup of the new Republican majority in the House and the tea party voters who were instrumental in creating it. |
| Qué era eso? Era real? | What was that? Was that real? |
| Era un travieso cuando era niño. | He was naughty when he was a boy. |
| Cuando era chico, yo era rubio. | When I was little, I was blonde. |
| Eso era cuando viajar era facil. | That's back when travel was easy. |
| Ya mantiene una fuerte disputa con la mayoría republicana en el Congreso, por su histórico acuerdo sobre el cambio climático con China y su polémico plan de amnistía para inmigrantes ilegales. | He is now at loggerheads with the Republican congressional majority over his landmark climate change agreement with China and his controversial amnesty plan for illegal immigrants. |
| En la Wikipedia aparece este tipo, este ex congresista de Erie, Pennsylvania, como con 20 años, una de las personas más jóvenes en la Convención Nacional Republicana, pero... no es cierto. | Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true. |
| 2 millones de personas asistieron a la marcha republicana en París organizada por el gobierno francés contra el terrorismo debido al doble ataque ocurrido el pasado 7 y 8 de enero. | 2 million people arrived in Paris for the Marche Republicaine organized by the French government against the terrorism due to the double attack of Wednesday and Thursday. |
| Reagan era Presidente. Madonna todavía era morena. | Reagan was President. Madonna was still a brunette. |
| Héroe como él era, no era presumido. | Hero as he was, he was not boastful. |
| Ella era muy bella cuando era joven. | She was very beautiful when she was young. |
| Ella era muy guapa cuando era joven. | She was very beautiful when she was young. |
| Cuando ella era joven, era muy popular. | When she was young, she was very popular. |
| Tom era muy atractivo cuando era joven. | Tom was quite handsome when he was young. |
| Tom era bastante lindo cuando era joven. | Tom was quite good looking when he was young. |
| Pensé que era Tom, pero era John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| Yo era gorda cuando era más joven. | I was fat when I was younger. |
