Translation of "es evaluado teniendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado. | In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. |
| Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . | Altogether , fourteen different policy options have been assessed . |
| El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem |
| No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas. | It's no secret Tom and Mary are having problems. |
| Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación . | Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . |
| Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . | However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . |
| Por último , conviene señalar que las expectativas del Eurosistema no tienen carácter vinculante y que su cumplimiento no será evaluado formalmente . | Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment . |
| Es tan obvio que hasta me siento incómodo teniendo que decir esto . | This is so obvious that I even feel a bit uneasy making this point . |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. | Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. |
| El ganador es el jugador que acaba teniendo todos los cuadrados del tablero. | The winner is the player who ends up owning all the squares on the board. |
| Teniendo en cuenta este objetivo , la elección del instrumento legal , es decir , reglamento o directiva , es importante . | In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . |
| Sin embargo, un increíble 100 por ciento de los estudiantes del cuarto año, ha sido evaluado positivamente en el examen de matemáticas de 2008 | Yet, among fourth graders, an astounding 100 percent of the students tested at the proficient level on the 2008 state math exam. |
| Configura el color de la barra de iconos. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como un color válido, por ejemplo ff0000. | Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example ff0000. |
| Por qué? Porque es gratis, no es una nueva tecnología, es una carta, estamos teniendo una explosión en el comportamiento. | Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Es increíble, sólo con la suave energía del sol teniendo un avión super ligero, es posible subirlo hasta ahí. | It's amazing just on the puny power of the sun by having a super lightweight plane, you're able to get it up there. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente. | If you do, you have to fight politically for it in all ways. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Lo que de verdad importa es si una moneda común europea sigue teniendo sentido para el futuro. | What really matters is whether a common European currency still makes sense for the future. |
| El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países. | You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt. |
| Eso es una tasa de retorno de la inversión que es bastante respetable teniendo en cuenta que se trata de dinero público.) | That s a respectable ROI in terms of taxpayers money.) |
| Los expertos que han evaluado las consecuencias de la apertura de las fronteras en 1993 han considerado que tal circulación de camiones aumentará un 50 en los próximos años. | It will be counter productive and we must at least advise accepting Mr Anastassopoulos's amend |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
Búsquedas relacionadas : Evaluado - Evaluado - El Rendimiento Es Evaluado - Siendo Evaluado - Fue Evaluado - Impuesto Evaluado - Siendo Evaluado - Evaluado Rigurosamente - Evaluado Clínicamente - Evaluado Continuamente - Nivel Evaluado - Evaluado Favorablemente - Evaluado Positivamente
