Translation of "es fuera de toda duda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| Que el régimen de Assad es culpable del uso de estas armas está fuera de duda. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
| Está ahí fuera toda la gente? | Is everyone out of there? |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Y me encontré en los Juegos Paralímpicos pensando en lo increíble, cómo se ha aprovechado la tecnología para probar fuera de toda duda que la discapacidad no es una barrera para alcanzar los niveles deportivos más altos. | And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. |
| Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE. | But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. |
| No cabe duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No cabe duda de que es inglés. | There's no doubt that he's English. |
| No hay ninguna duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre. | But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood. |
| Sin duda, es la mejor respuesta. | Certainly, there is no better answer. |
| Sin duda es algo poco habitual. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Él es un tonto, sin duda. | He is a fool, and no mistake. |
| No obstante, no cabe duda de que la Comunidad seguirá siendo vulnerable al blanqueo de capitales realizado fuera de su jurisdicción. | The first takes issue not so much with the Community's power to recommend the criminalization of the laundering of money arising from any serious crime, but mainly with the duties and obligations to be imposed on the banks and other financial institutions. |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa. | I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was. |
| Bromear es sin duda la mejor forma de aprender. | Joking is undoubtedly the best way to learn. |
| Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente. | I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent. |
| Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto. | Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role. |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| Sin duda, intentarlo es mejor que nada. | To be sure, trying is better than doing nothing. |
| Eso es algo inusual, sin duda alguna. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Sin duda este es el mejor método. | This is definitely the best method. |
| Sin duda, no es una mera coincidencia. | That is certainly not mere coincidence. |
| Sin duda, el de la atribución es un gran problema. | Attribution is, indeed, a serious problem. |
| Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso | The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso | And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente. | She is not pretty, to be sure, but she is very clever. |
| A pesar de la victoria táctica polaca en la Batalla de Szack el 28 de septiembre, la derrota polaca estaba ya fuera de duda. | Despite a tactical Polish victory on 28 September at the Battle of Szack, the outcome of the larger conflict was never in doubt. |
| Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Tom es bueno para el tenis, sin duda. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita. | Christmas is definitely my favorite holiday. |
| Y la Libertad? Sin duda es el rodeo. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| D Lo es, sin duda. Caballeros, muchas gracias. | D Exciting stuff indeed. Gentlemen, thank you very much. |
| Pero si Bill Gates fuera el dueño de toda la NBA, cómo decidiríamos qué equipo apoyar? | But if Bill Gates were to own the entire NBA, how would he decide which team to root for? |
| A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta. | But despite all automation, minor accidents still occur. |
| Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios | He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios | And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración. | One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas. | Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. |
| Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable. | He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. |
| Lo que parece estar fuera de toda duda es que los cantos de los aficionados, si pretendían mostrar apoyo al delantero, han tenido más bien el efecto contrario, puesto que han colocado al jugador en el centro de una polémica que no va a ayudarle en la causa judicial que tiene pendiente. | While the chants were intended to show support for the player, they have had precisely the opposite effect since they have shone a public torchlight on him in a way that may not help him in his pending court case. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Toda Duda - Poner Fuera De Toda Duda - Poner Fuera De Toda Duda - Fuera De Toda Duda (p) - Es, Sin Duda, - Es, Sin Duda, - Sin Duda Es - Es, Sin Duda, - Es, Sin Duda, - Más Allá De Toda Duda - Que Es, Sin Duda - Es Puesta En Duda - No Es, Sin Duda - Sin Duda No Es
