Translation of "es merecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te daré tu merecido. | I'll give you what for. |
| Los soplones reciben su merecido. | Snitches get stitches. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is the recompense of what your hands have sent ahead and Allah does not oppress the bondmen. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | That is for that which your hands have sent on afore, for verily Allah is not a wronger of His bondmen. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is because of that (evil) which your hands have sent before you. And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is on account of what your hands have forwarded, and because God is not unjust towards the creatures. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | That is in recompense for what you have done.' Allah does no wrong to His servants. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to His servants. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is only the result of their deeds. God is not unjust to His servants. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants. |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | In return for what your own hands have wrought for never does God do the least wrong to His creatures! |
| Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . | This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye For Allah never harms those who serve Him. |
| Gustad, pues, el castigo que habéis merecido . | So taste the punishment because of what you used to earn. |
| Tom le dio a Mary su merecido. | Tom gave Mary what for. |
| Reurbanización, Re distribución INGRESO NO MERECIDO ESTAMBUL. | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Niño No, el viento debería recibir su merecido. | Child No, because the wind should get in trouble. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They shall have no power over what they earned. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They have no power over anything that they have earned. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Taste then the torment for ye were to disbelieve. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They are not able to do anything with what they have earned. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Therefore taste the punishment because you used to disbelieve. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | Were He to call them to account for what they have earned, then surely, He would have hastened their punishment. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | Some He has guided, and some have deserved misguidance. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They have no control over anything they have earned. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Taste, then, this chastisement for your denying the truth. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They shall find no reward for their deeds. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | Had He wished to take them to task for their doings, He would have hastened in sending His scourge upon them. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They have no control of aught of that which they have gained. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Therefore (it is said unto them) Taste of the doom because ye disbelieve. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They have no control of aught that they have earned. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | So taste the punishment because of what you used to defy. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | Were He to take them to task because of what they have committed, He would have surely hastened their punishment. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They have no power over what they have earned. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | Therefore, taste the punishment for your disbelief. |
| No pueden esperar nada por lo que han merecido. | They are unable to keep anything of what they have earned. |
| Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. | A group of you He guided, and a group deserved to be in error. |
| Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! | So taste the punishment for what you disbelieved. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. | If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. |
