Translation of "es que constituye" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El DNA es un complejo químico que constituye un gen.
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
que constituye el bloque de construcción básica.
And so this starting material is back to the basic building block.
Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros.
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.
Es seguro, pero constituye una carga enorme. Parece haber dos solucions intermedias.
Secondly, I wish to make the point that once the VAT system has been accepted, the zero rate becomes an anomaly.
La tuberculosis es una enfermedad oculta , pero constituye un problema mucho mayor que el ébola, que acapara los titulares.
Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Qué constituye una buena vida?
What constitutes a good life?
Cualquiera de esas respuestas constituye lo que llamamos divagación mental.
Any of those yes responses are what we called mind wandering.
Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Es evidente que la propuesta del Consejo Europeo, con su transferencia de poderes al BCE, constituye un cambio de paradigma.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.
I think that definitely infringes the Single European Act.
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
does not constitute professional or legal advice .
Este desfase constituye una seria preocupación .
This is of major concern .
Esta constituye otra solución al problema.
The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Constituye un punto de nuestro orden
(Parliament adopted the proposal)
nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros.
PRESIDENT. The nest item is the joint debate on
Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.
Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.
La enmienda n 3 es la que constituye el problema más importante. Asi, pues, voy a extenderme unos instantes al respecto.
The Member States no longer have the right of veto and the European Parliament will acquire more power.
Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.
La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo.
The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction.
Es evidente que el lanzamiento de bolas de tenis y bottellas de soda rellenas de gasolina constituye un acto criminal que debe reprimirse severamente.
Doc. B3 1621 90, by Mrs Domingo Segarra and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on forest fires in Southern Europe
Este presupuesto constituye, por supuesto, la prepara ción del mercado único de 1993. que es esencialmente una perspectiva comercial y financiera monolítica que criticamos.
This budget has manifestly been designed as part of the run up to the 1993 single market, which is basically a monolithic commercial and financial construct which we do not like the look of.
Ahora es cuestión de llevar efectivamente a cabo esta política y pienso que la presente directiva constituye un espléndido paso al efecto.
The point now is for us to actually put this policy into effect, and I think the present directive is an excellent step towards this.
Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel.
This is a crime punishable by 70 years in prison.
La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento.
The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin.
Los astrónomos, cosmólogos y físicos piensan que hay algo llamado materia oscura que constituye el 23 del Universo y algo llamado energía oscura que impregna el tejido del espacio tiempo, y constituye otro 73 .
Astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space time, that makes up another 73 percent.
Podemos analizar el carbonato que constituye el coral y hay muchas cosas que podemos hacer.
We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do.
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business .
Y simplemente pensé en un rastro, porque estaba pensando De qué estamos hechos? . Es en realidad el pasado lo que constituye una persona.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
creado el 1 de junio de 1998 , constituye
However , it has inherited the credibility and
Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia.
It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at .
El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are all concerned about the East.
Le felicito, porque ello ya constituye un progreso.
This situation is only partly due to the increase in Community production.
Tampoco es probable que la clase media, que constituye entre el 20 y el 30 por ciento de la población, represente una gran amenaza para Putin.
Nor is the Russian middle class, which makes up some 20 30 of the population, likely to pose much of a threat to Putin.
Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.
It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.
A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil .
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .
Cada una de las piedritas que constituye la carpeta, apuntó, está bañada con asfalto.
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
nos quitan la identidad, cambian nuestras emociones y lo que nos constituye como personas.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .
La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales.
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.
El valor de referencia no constituye un objetivo monetario .
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .
El BCE constituye el núcleo de dicho marco institucional .
At the centre of this framework is the ECB .
Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures