Translation of "es vacilante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vacilante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy vacilante. | I'm hesitant. |
| Así, pues, doy mi apoyo vacilante a esta directiva. | Is there a European standard which would give our industry an advantage? |
| De hecho, la sociedad irlandesa parece extraordinariamente vacilante ante un cambio de curso. | Indeed, Irish society seems remarkably hesitant to change course. |
| Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí | Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. |
| Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí | And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters. |
| A principios de marzo, aunque una Francia anteriormente vacilante exigía una alianza militar concreta con promesas concretas para ayudar en ciertas circunstancias. | By early March, even a previously wavering France was demanding a concrete military alliance with definite promises to help in certain circumstances. |
| Un vacilante 64 de las exportaciones netas de capital fluyó a Estados Unidos en el 2000 en busca de mejores oportunidades de inversión, en comparación con un promedio de 35 en 1997 99. | Ошеломляющий показатель 64 всего мирового чистого экспорта капитала в 2000 году было направлено в Соединенные Штаты в поисках лучших инвестиционных возможностей для сравнения можно привести средний показатель 1997 99 годов равный 35 . |
| Pero aunque este método vacilante sirva de fundamento para formular declaraciones de buenas intenciones, no inspira la suficiente confianza para que los países puedan asumir los profundos compromisos financieros que se necesitan ahora. | But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed. |
| Aun cuando la vacilante carrera en el pop de Karimova no le quitaba el sueño a Lady Gaga, no tenía problemas visibles en su país, y muchos la veían como la probable sucesora de su padre. | Even if Karimova's sputtering pop career wasn't giving Lady Gaga sleepless nights, she had no obvious problems at home, and was seen by many as a likely successor to her father. |
| Netanyahu, viendo expuesto su liderazgo débil y vacilante, echó a sus adversarios, Lapid y la ministra de justicia Tzipi Livni (que también se opuso a los planes de construcción de asentamientos de Netanyahu) y convocó nuevas elecciones. | Netanyahu, with his weak and vacillating leadership exposed, sacked his opponents, Lapid and Justice Minister Tzipi Livni (who also denounced Netanyahu s settlement construction plans), and called for new elections. |
| Después de todo, una de las lecciones de la guerra de 1962 fue que una respuesta vacilante a una agresión china está condenada al fracaso, especialmente en situaciones como las que planteó la incursión en Daulat Beg Oldi. | After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie. |
| PARÍS En el enfrentamiento de Europa con Rusia por Ucrania, las debilidades y divisiones en la política europea han sido tan alentadoras para el presidente ruso, Vladimir Putin, como lo fue el abordaje vacilante de Estados Unidos en cuanto a Siria. | PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was. |
| Brian Williams, de la NBC, quien asistió a una cena con Reagan a mediados de 2008, recordó La vista de la señora Reagan no es lo que era antes y, como un montón de gente de su edad, tomaba sus pasos de forma muy vacilante... es muy importante para la gente de su edad permanecer en posición vertical y ser capitán de su propio barco. | NBC's Brian Williams, who attended a dinner with Reagan in mid 2008, recalled, Mrs. Reagan's vision isn't what it always was so she was taking very halting steps as a lot of folks her age do... is so important for folks in her age bracket and in her bracket of life to remain upright and captain of their own ship. |
| Cuando Yair Lapid (el ambicioso pero inepto ministro de finanzas, líder del partido centrista Yesh Atid) propuso eximir del impuesto al valor agregado la compra del primer departamento de las parejas jóvenes, Netanyahu respondió en forma vacilante, y eso puso en duda su capacidad de controlar a su propio gabinete. | When Yair Lapid the ambitious but inept finance minister, who leads the centrist Yesh Atid party proposed waiving the value added tax on first apartment purchases by young couples, Netanyahu failed to respond decisively, giving the impression that he lacked control over his own cabinet. |
| Si sigue adoptando una posición vacilante sobre el Estado Islámico, lo único que conseguirá será enajenarse aún más a los kurdos, lo que significa que, cuando los yijadistas decidan invadir territorio turco, Turquía tendrá que enfrentarse a ellos sin una alianza kurda, pero, si decide apoyar a los kurdos en su lucha contra el Estado Islámico, propiciará sus aspiraciones nacionales. | If his position on the Islamic State continues to waver, he will only alienate the Kurds further, which means that when the jihadists decide to encroach on Turkish territory, Turkey will have to confront them without a Kurdish alliance. But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| La idea es sencilla, básica. No es original, pero es importante, y es importante participar, | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
| Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
Búsquedas relacionadas : Vacilante - Vacilante - Vacilante - Vacilante - Vacilante - Actitud Vacilante - Marcha Vacilante - Vacilante Recuperación - Mercado Vacilante - Paso Vacilante - Un Poco Vacilante - Andar De Forma Vacilante - Es
