Esos libros estaban expuestos en el escaparate.	Those books were on display in the window.
Esta última debería ser escaparate de promoción del fútbol.	The representation should be the shopping window of football.
Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK.	Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels.
Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
AEDE Jiwert , imaginad que a El Corte Ingles sus proveedores le piden dinero por estar expuestos en el escaparate.	AEDE Jiwert, imagine that El Corte Ingles's suppliers asked them for money for displaying their products in the windows.
Además de los beneficios que ofrecen a nivel medioambiental y económico, dichos proyectos constituyen un verdadero escaparate de los conocimientos europeos.	As well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of European knowhow.
Los organizadores, tanto FACE como SXSW, esperan que este escaparate musical se convierta en una parte de este encuentro anual de música.	Both FACE and SXSW organizers hope this showcase becomes an annual part of the music conference.
Y no es para menos, porque como carta de presentación o escaparate, los cuatro temas que le componen y en especial el sencillo Caer muestran un nivel de sofisticación musical que rara vez percibimos en un proyecto emergente.	And it's no wonder, because, as cover letter or display, the four themes that compose it and especially the single Caer show a level of musical sophistication that we rarely perceive in an emerging project.
Las universidades también están muy separadas, con exámenes de admisión desventajosos para estudiantes pobres de colegios de secundaria de baja calidad que los envía a institutos de escaparate , donde cerca de la mitad abandonan los estudios con cargas de deudas muy altas.	Universities are also highly segregated, with admission exams disadvantaging poor students from lower quality high schools and channeling them to storefront institutes, where roughly half drop out with high debt burdens.
Ayer Sandrina Fasoli, la belga ganadora de la primera edición, miraba sus diseños en el escaparate de Mango en el número 54 del boulevard Haussmann de París y casi lloraba de la emoción.	Yesterday, Sandrina Fasoli, the Belgian winner of the first edition, looked at his drawings in the Mango's window at the number 54 of Boulevard Haussmann Paris, and was almost crying for emotion.
La exhibición tomó la forma de un bazar y todos los artistas en la muestra fueron invitados a crear un escaparate que proyectara las revoluciones, protestas y en general la historia política de Irán.	The exhibition took the form of a bazaar and all the artists in the show were invited to create a storefront that reflects back on the revolutions, protests, and in general political history of Iran.
Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta	As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Soy médico de cáncer, y salía de mi oficina hace 3 o 4 años y pasaba por la farmacia del hospital y esta era la portada de la revista Fortune en el escaparate de la farmacia.	I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy.
Soy por ello de la opinión de que ya en 1990 se podrían comprometer al menos una par te de los fondos para mejorar por un lado las cierta mente miserables condiciones de trabajo de nuestros representantes en dicho lugar, en segundo lugar, ayudar al Parlamento a que obtenga un escaparate adecuado en Europa y, en tercer lugar, cargar el presupuesto de 1991 solamente con dos millones de ecus en la reserva.	I therefore feel that at least some of the money should be committed in 1990, so that, firstly, the really dismal working conditions of our representatives in Athens may be improved, secondly, Parliament may have an appropriate showcase in Europe and, thirdly, the 1991 budget may be burdened with only ECU 2 million in the reserve.
Mi escaparate era una tienda de discos y mi pieza es un archivo de 100 tuits que yo había reunido del Movimiento Verde en Irán entre el 2009 2011 ( los tuits más compartidos y los favoritos), que eran leídos por una voz de computadora, sugiriendo un desplazamiento hacia abajo , rememorando archivos históricos y políticos y, en este caso, el archivo de twitter del Movimiento Verde de Irán.	My storefront was a record shop and my piece is an archival record of 100 tweets that I gathered from the 2009 2010 Green Movement in Iran (the most shared, favorited tweets), read by a computer voice suggesting a scrolling down , looking back at political and historical archives and in this case the twitter archive of the green movement of Iran.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with?
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina	For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Para servir o para llevar?	For here, or to go?
Para cuántas personas? Para tres.	For how many? Three.
Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.	For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
DG Para ti o para ellos?	DG For you or for them?
Herramienta para exportar imágenes para FlashName	A tool to export images to Flash
Mejor para gráficos y para gráficas	Best for graphs and charts
Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes.	They're just not for us. They're not for people. They're not for patients.
Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.

Búsquedas relacionadas : Un Escaparate Para - Escaparate - Escaparate - Talento Escaparate - Escaparate Anual - Un Escaparate - Ejemplo Escaparate - Pantalla Escaparate - Escaparate Perfecto - Ciudad Escaparate

Muestra esta página en español