Translation of "esclarecer los asuntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias por esclarecer el malentendido. | Thank you for clearing up the misunderstanding. |
| Esto es para esclarecer el malentendido. | This is to clear up the misunderstanding. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, desearía esclarecer algunos puntos. | PRAG (ED). Mr President, I rise to speak about your announcement on the voting after topical and urgent debates. |
| b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas | (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons |
| Tenía asuntos de los que ocuparme. | I had things to take care of. |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| Sin embargo, los hallazgos podrían ayudar a esclarecer cómo han llegado el agua y otros componentes de la vida a otras zonas del sistema solar. | That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. |
| Es por eso que dicen que se ponen a disposición de la justicia para esclarecer el alcance de este suceso. | This is why they say they put themselves at the disposal of justice to clarify the reach of this event. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | A3 224 90) by Mr McMillan Scott |
| Asuntos | Subjects |
| Los epidemiólogos han sugerido que el estudio de la manera en que se propagan las enfermedades infecciosas puede esclarecer los inusuales patrones de contagio financiero que hemos presenciado durante los últimos cinco años. | Epidemiologists have suggested that the study of how infectious diseases are propagated may illuminate the unusual patterns of financial contagion that we have seen in the last five years. |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| El alcalde administra los asuntos de la ciudad. | The mayor administers the affairs of the city. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| Una descripción de los asuntos importantes de latex . | A description of important latex subjects. |
| Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores | And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
| Otros asuntos | Other issues |
| La cumbre prestó su atención a los asuntos globales. | The summit concentrated on global issues |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que debo ocuparme. | I have some unfinished business to take care of. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político. | The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders. |
| Además de esclarecer algo sobre las comidas y actividades de Putin, Anonymous International también indicó indirectamente como llegó hasta estos registros de correo electrónico. | In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records. |
| Señor Presidente, las demás modificaciones del artículo 29 pretenden sencillamente mejorar y esclarecer, formal y sistemáticamente, dicho artículo, siendo en sí las modificaciones mínimas. | Having said that, and as I had no way of doing so earlier, permit me, Mr President, to comment on Mr Pannella's remarks against me in his recent speech. |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| E. Otros asuntos | E. Other |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. | That country intervened in the internal affairs of our nation. |
| Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Pero, no se preocupen por los asuntos intrínsecos del Dylan. | So, don't worry about the internals of Dylan. |
| Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la apertura celestial de la mente infantil. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
