Translation of "escogida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modifica la entrada escogida | Modify the selected entry |
| La unidad escogida para medirdistancias. | The unit chosen to measuredistances. |
| Launidad escogida para medir ángulos. | Theunit chosen to measure angles. |
| Comenzar en la última página escogida | Start with last selected view |
| Dispositivo de audio a usar con la salida escogida | Audio device to use for the chosen output |
| Cambia los detalles de la información de precio escogida. | Change the details of selected price information. |
| Cambia la información de precios de la entrada escogida. | Change the price information of the selected entry. |
| Está a punto de borrar la partida escogida. Desea continuar? | You are about to delete the selected split. Do you really want to continue? |
| El parametro param es el valor para la escogida opcion option. | Parameter param is the value for the given option. |
| Iniciar con la última página escogida o la página de inicio | Start with last selected view or homepage |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| Plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada | The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth. |
| Plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada | The tongue of the just is as choice silver the heart of the wicked is little worth. |
| Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio. | Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode. |
| Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida | My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver. |
| Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida | My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver. |
| Asimismo , podrán solicitar copia de todos los documentos relacionados con la oferta escogida , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 . | They may also request copies of all documents relating to the evaluation of the successful tender , subject to paragraph 4 .' |
| Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable. | Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice. |
| Opción para especificar el dispositivo de audio a usar con la salida de audio escogida. Déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado. | Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
| Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas . | Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .' |
| Por esto contiene la Escritura He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado | Because it is contained in Scripture, Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious He who believes in him will not be disappointed. |
| Por esto contiene la Escritura He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado | Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious and he that believeth on him shall not be confounded. |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? |
| Como de costumbre, un estado de salida 0, indica éxito. Dependiendo del modo de operación escogida, un estado de salida distinto de 0, indica que la aplicación ha detectado un problema | As usual an exit status of zero indicates success. Depending on the chosen operation mode a non zero exit status indicates a certain problem the application encountered |
| El BCE y los doce bancos centrales nacionales de la zona del euro componen el Eurosistema , denominación escogida por el Consejo de Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) para ejercer sus funciones en el conjunto de la zona . | The 12 national central banks in the euro area and the ECB together form the Eurosystem . This term was chosen by the Governing Council to describe the arrangement by which the European System of Central Banks ( ESCB ) carries out its tasks within the euro area . |
| Esa computadora es diferente a cualquiera que hayan tenido, y hace cosas hay cuatro de ellas que ustedes no usan. Y es muy importante que sea de bajo consumo de energía, Y espero que sea escogida más por la industria. | That computer is unlike anything you've had, and does things there are four of them that you don't come close to. And it's very important to be low power, and I hope that's picked up more by the industry. |
| La mayoría de sus seguidores, que acabaron por conocerse como musulmanes chiíes, sintieron que los creyentes debían basar su decisión en la capacidad personal, por lo que apoyaron a Abu Bakr, suegro del profeta y opción escogida por los musulmanes más ilustres. | Most of his followers, who became known as Sunni Muslims, felt that the faithful should base their decision on ability, and supported the Muslim elders choice of Muhammad s father in law, Abu Bakr. |
| Necesitamos saber lo que dicen que quieren, no lo que quieren en realidad, no lo que piensan que pueden obtener, sólo lo que dicen querer, porque es una posición estratégicamente escogida, y podemos trabajar inversamente desde eso para obtener conclusiones sobre las características importantes de lo que decidirán. | We need to know what they say they want, not what they want in their heart of hearts, not what they think they can get, but what they say they want, because that is a strategically chosen position, and we can work backwards from that to draw inferences about important features of their decision making. |
