Translation of "escombros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escombros - traducción : Escombros - traducción : Escombros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El edificio fue reducido a escombros. | The building was reduced to rubble. |
| Pueden verlo bien en estos escombros. | You can see it here well on this debris. |
| El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros. | The earthquake reduced many villages to rubble. |
| Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar. | There is a pile of rubble where the building used to be. |
| Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado. | Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building. |
| 180 cuerpos recuperados de los escombros de la Torre Dharhara | 180 bodies retrieved under the Dharhara Tower rubble in Kathmandu in NepalQuake pic.twitter.com FDFiv2uith Rajesh Shenoy ( ranjalrajesh) April 25, 2015 |
| Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros. | By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble. |
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado. | A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building. |
| Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros. | An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. |
| Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura. | One woman searches rubble. One woman feeds on trash. |
| Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid | Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán. | While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew. |
| Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto. | However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos. |
| Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros. | An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble. |
| Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros. | If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble. |
| habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros | He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps. |
| habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros | And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. |
| No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy no había nada que hacer. | Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do. |
| Podemos hacer espinas que se adhieran a escombros simulados y caigan ante la remoción para retirarlas fácilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada | Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house. |
| Mi equipo me agarró, y luego caminemos tan rápido como pudimos bajando por los escombros hasta nuestro campamento. | My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. |
| Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros. | Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble. |
| Como desaparecieron los cientos de carga de los camiones del suelo, nadie tiene información sobre dónde permanecen los escombros. | No one is admitting to having any information on where the rubble has ended up, as if hundreds of truckloads of earth had simply vanished into thin air. |
| Pero quiera también el cielo que no quedemos sepultados bajo los escombros, como teme Soljenitsin en su última obra. | Let us hope also that the fears expressed by Solzhenitsyn in his latest work are proved unfounded and we are not crushed under the ruins. |
| En los escombros de la intervención, los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas. | Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists. |
| La vista final del metraje superpone las dos tomas, con CGI añadido para los escombros y las aspas del helicóptero. | The final view of the shot overlays the two takes, with added CGI for the debris and moving rotor blades. |
| Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor | For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits. |
| Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor | For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. |
| Incluso no es demasiado aventurado afirmar que viejos estados árabes artificiales se desintegrarán y que de sus escombros surgirán otros nuevos. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia. | The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda | They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda | And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| Un hombre y su hija buscan sus pertenencias ente los escombros de una casa derrumbada en la aldea Sankhu en Nepal. | A man and his daughter searche for their belongings among the debris of a collapsed house at Sankhu village in Nepal. |
| El pulpo dejó mis manos y luego hizo la maldita cosa. Se metió abajo en los escombros y desapareció ante mis ojos. | The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. |
| Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla | Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall. |
| Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla | And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall. |
| Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos . | The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . |
| 5. Hace hincapié en la necesidad de que las partes solucionen rápidamente todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza, incluida la remoción de escombros | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros | lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. |
Búsquedas relacionadas : Escombros Cósmicos - Escombros Espuma - Escombros De Construcción - Tormenta De Escombros - Escombros En Llamas - Retirar Los Escombros - Vertedero De Escombros - Montón De Escombros - Limpiar Los Escombros - Bajo Los Escombros - Escombros De Demolición - Montón De Escombros
