Translation of "escrutinio internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escrutinio - traducción : Escrutinio - traducción : Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. | Such arguments do not withstand scrutiny. |
| El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. | The level of public scrutiny and concern will subside. |
| En el terreno de la economía internacional, que a uno lo perciban como aburrido confiere poder en tanto permite que se tomen decisiones importantes sin demasiado escrutinio externo. | In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. | And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. |
| El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio. | The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. |
| En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes. | In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. |
| Los borradores no están abiertos al escrutinio público, y los pocos observadores con acceso a ellos tienen prohibido divulgar el contenido. | The draft texts are not open to public scrutiny, and the few outsiders who are allowed access to them are prohibited from divulging the contents. |
| Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo. | Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo. |
| Por otro lado, los legisladores republicanos apoyaron en 2011 ciertas leyes que abolían la inscripción de electores el mismo día del escrutinio en ocho estados. | What is more, in 2011 Republican legislators sponsored laws abolishing the registration of voters on election day in eight States. |
| Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . | Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . |
| El mensaje que se envía, y se recibe, es que algunas instituciones de todo tipo son inmunes al escrutinio y pueden regirse por sus propias reglas. | The message sent, and understood, is that some institutions of all kinds are immune from scrutiny and can play by their own rules. |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Los cinco candidatos en carrera, entre ellos el presidente saliente, Sergueï Bagapch, rechazan categóricamente la idea de la reunificación con Georgia, que desaprobó el escrutinio de votos. | The five candidates in the running, among whom the existing president, Sergei Bagapsh, all categorically reject the idea of a reunification with Georgia, which has condemned the holding of the vote. |
| En Gali, al Oeste del país, el jefe del distrito, Beslan Archba, acogió con calidez a los responsables rusos que vinieron a controlar el desarrollo del escrutinio. | In Gali, in the West of the country, the Chief of District, Beslan Archba, reserved a very warm welcome for the Russian officials who came to oversee the voting. |
| Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| En consecuencia, los altos directivos de los megabancos no tienen prisa por acabar con la fuerte opacidad de los riesgos que toman como para permitir un escrutinio eficaz. | As a result, megabanks senior managers are not pressed to remove layers of opaqueness that shield their risk taking from effective scrutiny. |
| Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto. Pero también, someterlo al escrutinio. Que significa contar con mucha asistencia técnica que monitoree el dinero. | So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. |
| No es sorprendente que el enfoque aplicado por el BCE en la formulación de la política monetaria haya generado gran interés y haya estado sujeto a un férreo escrutinio . | It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny . |
| En el polémico escrutinio, salió electo Porfirio Lobo. Dicha elección fue reconocida por los Estados Unidos, pero cuestionada por países de América latina, tales como Venezuela, Argentina y Brasil. | Porfirio Lobo was elected in the controversial vote, which was recognised by the United States, but was contested by Latin American countries such as Venezuela, Argentina, and Brazil. |
| La cura final sería que los mexicanos entendieran que el destino de México es responsabilidad de todos, y que las acciones del gobierno deben estar bajo un riguroso escrutinio. | The final cure would be for Mexicans to gain an understanding that Mexico s destiny is everybody s responsibility, and that the government s actions must be thoroughly scrutinized. |
| Alrededor de las 20 30 horas del domingo 30 de noviembre trascendieron los primeros datos del escrutinio primario, con las proyecciones en base a las encuestas a boca de urna. | Around 8 30 p.m. the day of the runoff, preliminary results from the ballot count along with forecasts based on the first exit polls began to point to Vázquez as the winner. |
| Internacional | International |
| Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar. | Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. |
| Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman. | Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman. |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| Carácter internacional | Internationality |
| Comercio internacional | International trade |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| Dirección internacional | International Address |
| Tiene hubs en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson, el Aeropuerto Internacional de Vancouver, el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau, y el Aeropuerto Internacional de Calgary. | Its main base is Halifax Stanfield International Airport, with hubs at Toronto Pearson International Airport, Victoria International Airport, Vancouver International Airport, Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport, and Calgary International Airport. |
| Desafortunadamente, continúa siendo una organización clientelista, corporativista y corrupta que no cree en la participación ciudadana, la división de poderes, la competencia, la responsabilidad, ni el escrutinio de los sindicatos del sector público. | Unfortunately, it continues to be a clientelist, corporatist, corrupt organization that does not believe in citizen participation, checks and balances, competition, accountability, or scrutiny of public sector unions. |
| Las manifestaciones del último fin de semana de abril siguen a la victoria ciudadana de la semana anterior, cuando el escrutinio público movilizado por un polémico fraude tributario finalmente ejerció presión sobre el presidente Molina para pedir al Secretario General de las Naciones Unidas que extendiera el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por dos años más. | This weekend's demonstrations follow last week's citizen victory, when public scrutiny mobilized by a controversial tax fraud case finally pressured President Molina to ask the UN Secretary General to extend the mandate of the International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG) for another two years. |
| Foto Amnistía Internacional. | Photo Amnesty International. |
| Asunto Amnistía Internacional | Subject Amnesty International |
| A nivel internacional | At international level |
| A nivel internacional | At international level |
| Al girar el volante y alejarse de prestar servicios que podrían atraer al escrutinio de las autoridades financieras, las compañías startup digitales se enfrentan a un límite natural en cuanto al tamaño de su mercado. | By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market. |
| De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC. | In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE. |
| Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales. | Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
| El Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira García o Aeropuerto Internacional de Hermosillo , es un aeropuerto internacional localizado en Hermosillo, Sonora, México. | Hermosillo International Airport , also known by its ceremonial name, General Ignacio L. Pesqueira International Airport (Aeropuerto Internacional General Ignacio L. Pesqueira), is an international airport located in Hermosillo, Sonora, Mexico. |
| Ha comenzado una nueva era de participación ciudadana y escrutinio público esto crea oportunidades para acciones ambientales verdaderamente inclusivas, que prometen lograr más de lo que jamás podrían alcanzar las élites que negocian a puertas cerradas. | A new era of citizen involvement and public scrutiny has begun, creating opportunities for truly inclusive environmental action that promise to achieve more than elites negotiating behind closed doors ever could. |
| La mayor parte de estos análisis e información son públicos y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y en sus publicaciones , y está sujeta al escrutinio público y a la revisión entre pares . | The bulk of this analysis and information is public . It is available on our website and in publications . |
| Análisis de Política Internacional | International Policy Analysis |
Búsquedas relacionadas : Escrutinio - Escrutinio Legal - Escrutinio Judicial - Fuerte Escrutinio - Escrutinio Legislativo - Escrutinio Secundario - Escrutinio Impuestos - Constante Escrutinio - Escrutinio Independiente - Escrutinio Soporte - Escrutinio De - Implacable Escrutinio
