Translation of "esforzándose para desarrollar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo. | Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. | Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. |
| Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad? | Why have we not looked at all that? |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Si quiere desarrollar para koffice , los siguientes recursos pueden ser interesantes | If you want to do koffice development, the following resources might be of interest |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| El proyecto KDE utiliza CVS para desarrollar las partes centrales del software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos. | Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes. |
| Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| O pueden usar sus talentos para desarrollar, por ejemplo, energías alternativas para iluminar las ciudades. | Or they could use their talents to design, say, real rockets. |
| 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía | 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia |
| 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía | 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance in order to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales. | But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur. |
| Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical. | Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career. |
| Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión. | Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| No hay ninguna fórmula mágica para detectar mentiras, pero desarrollar habilidades para descubrir el engaño es posible. | There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible. |
| Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| Así que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| Pueden usar su capacidad de aprender llamadas para desarrollar llamadas más complejas y más distintivas para identificar individuos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| Tenemos que desarrollar la idea que la Tierra no durará para siempre, nuestro sol no durará para siempre | We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever. |
| Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal. | Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| Un oso polar, para desarrollar el pelaje, tardará miles de generaciones, tal vez 100.000 años. | A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. |
| Ellas han combinado su amor por el lenguaje y la educación para desarrollar Pinarra Aku . | They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku . |
| Tenemos que desarrollar todas nuestras políticas para crear un solo mundo, y no solamente tres. | Possibly these emphases are needed to awaken us to this distant tragedy, a tragedy almost without an audience if it were not for the watchful eye of Mr Muntingh warning us of the danger. |
| Por desgracia, lamento que no dispongamos de tiempo para desarrollar un debate en mayor profundidad. | Unfortunately I regret that we have not time for a debate in greater depth. But I would simply add that the Commission is to send to Parliament |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| Hay 17 mujeres como María Teresa languideciendo en prisiones de El Salvador, y mujeres activistas en todo el país están esforzándose para llevar atención internacional a estos casos. | There are 17 women like María Teresa languishing in El Salvador s prisons, and women s activists throughout the country are working hard to bring international attention to these cases. |
| Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias. | For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. |
| Para tener acceso a estos ambientes subterráneos que nos interesan, estamos muy interesados en desarrollar las herramientas para lograrlo. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| 12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido | 12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard |
| No sería difícil desarrollar criterios objetivos para el acceso a un Fondo de Indemnizaciones por Sanciones . | It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. |
| A esta nueva generación le debemos el poder desarrollar una estrategia de crecimiento para nosotros mismos. | Our generation owes it to theirs to have a growth strategy for ourselves. |
Búsquedas relacionadas : Esforzándose Para Servir - Esforzándose Para Promover - Esforzándose Para Ofrecer - Esforzándose Continuamente - Esforzándose Continuamente - Seguirá Esforzándose - Espacio Para Desarrollar - Oportunidades Para Desarrollar - Servirá Para Desarrollar - Trabajar Para Desarrollar - Diseñado Para Desarrollar - Espacio Para Desarrollar - Ayuda Para Desarrollar - Desarrollar Para Convertirse
