Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo.	Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Hay 17 mujeres como María Teresa languideciendo en prisiones de El Salvador, y mujeres activistas en todo el país están esforzándose para llevar atención internacional a estos casos.	There are 17 women like María Teresa languishing in El Salvador s prisons, and women s activists throughout the country are working hard to bring international attention to these cases.
Expresando su agradecimiento por la labor de la comunidad internacional en la prestación de asistencia humanitaria para la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán, reconociendo la necesidad de seguir esforzándose por acelerar el cambio de las condiciones de vida del pueblo afgano y observando que es preciso reforzar la capacidad del Gobierno del Afganistán para prestar servicios básicos y promover el desarrollo,	Expressing its appreciation for the humanitarian assistance work of the international community in the reconstruction and development of Afghanistan, recognizing the necessity of further addressing the slow pace of change in the living conditions of the Afghan people, and noting the need to strengthen the capacity of the Government of Afghanistan to deliver basic services and to promote development,
12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido	12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard
c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
Es decir, existen para promover comentarios positivos sobre marcas, corporaciones y servicios.	Meaning, they exist to promote positive comments about brands, corporations, and services.
Sin embargo , es necesario que las entidades de crédito y demás partes interesadas , como empresas , administraciones públicas , comunidades bancarias nacionales y comerciantes , continúen esforzándose para asegurar el éxito del proyecto .	However , continued efforts , not only by the banks , but by all stakeholders ( such as corporate entities , public administrations , national banking communities and merchants ) will be necessary to ensure that the project becomes a success .
Morsi ahora está en el estrado más alejado de los periodistas cerca a la mesa del juez, un camarógrafo esforzándose para verle a pesar de la presencia de la policía.	Morsi is in now furtherest caged dock from journalists near to the judge desk,cameraman straining to see him past police presence Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015
promover sus valores,	promote its values,
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.	Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China?	Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Abrí una página de Facebook para promover una petición en línea que creé.	I set up a Facebook page to promote an online petition I created.
Asimismo, en el dictamen se podría promover el concepto de diseño para todos .	As well, the issues of Design for all could be promoted by the opinion.
c) Promover la previsibilidad de las promesas multianuales de fondos para las actividades operacionales para el desarrollo	(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Básicamente promover la diversión.	Basically promoting fun.
Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo,	Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano.	45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.
Jóvenes brasileños están creando jingles radiales para promover el desarrollo sustentable de la Amazonía	Young Brazilians Are Creating Radio Jingles to Promote Sustainable Amazon Development Global Voices
Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo	Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014
Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras.	More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.
El movimiento Panzagar empezó a principios del 2014 para promover el uso responsable de Internet.	The Panzagar movement started in early 2014 to promote responsible use of the Internet.
c) Promover una mentalidad democrática	(c) Fostering a democratic culture
Para lograr esto, cuatro amigos y yo, fundamos Acceso a Ambulancias para Todos , para promover servicios de ambulancias con soporte vital en India.	To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life support ambulance services in India.
Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida.	While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y Asociados para la Población y el Desarrollo,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,
a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción	(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively
Se trata de un proyecto para desarrollar y promover el vehículo eléctrico en la capital catalana.	This is a project to develop and promote the electric car in the Catalan capital.
Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.	It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación	Washington's 60 Million for Russian Democracy Promotion Is 'Essentially a Recommendation' Global Voices
k) Siga esforzándose por cumplir el compromiso contraído con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de no reclutar a niños menores de 18 años como soldados	(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers
UU . , incluida la ley Sarbanes Oxley para promover los mercados europeos de capitales ( véase la sección 3.3 .	Finally , the proposal should constitute an appropriate response to developments in the US , including the Sarbanes Oxley Act , for promoting European capital markets ( see Section 3.3 .
En la sección 6.1 se describen las actividades desarrolladas por el Eurosistema para promover la integración financiera .	Section 6.1 describes the Eurosystem 's activities to promote financial integration .
Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual	and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play
Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Recordando con satisfacción la importante contribución hecha por las Naciones Unidas para promover el Proyecto Belén 2000,	Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project,
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo Común para los Productos Básicos,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
Como consecuencia , inmediatamente después de que el Reglamento sobre las estadísticas coyunturales entrase en vigor , resultó evidente que había que seguir esforzándose por mejorar las estadísticas coyunturales .	Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short term statistics would have to continue .
Para DarealBlueMagic, la campaña sirve para promover esos valores que los cameruneses aman y que están enclaustrados en el escudo del país	For DarealBlueMagic, the campaign is about promoting those values that Cameroonians cherish and which are enshrined in their country s coat of arms
Pero con todo, sigue esforzándose vigorosamente para atraer más peregrinos sobre todo los ricos mediante construcciones de atracciones, como vastos centros comerciales o una copia colosal del Big Ben de Londres, que ahora se vislumbra incongruentemente en Ka ba.	Even so, it maintains strenuous efforts to attract pilgrims particularly wealthy ones by building attractions, including vast shopping malls and a colossal copy of London s Big Ben that now looms incongruously over the Ka ba.

Búsquedas relacionadas : Esforzándose Para Servir - Esforzándose Para Ofrecer - Esforzándose Para Desarrollar - Esforzándose Continuamente - Esforzándose Continuamente - Seguirá Esforzándose - Utilizar Para Promover - Utilizado Para Promover - Necesaria Para Promover - Objetivos Para Promover - Diseñado Para Promover - Trabajará Para Promover - Para Promover Este - Servirá Para Promover

Muestra esta página en español