Translation of "esforzándose por comprender" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fin me pude hacer comprender. | Finally I was able to get the meaning across. |
| Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston. | I'm beginning to understand why Tom loves Boston. |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. | For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. |
| Tía Hazel Ward, gracias por comprender y alentar el talento de tantos jóvenes. | Auntie Hazel Ward, thank you for understanding young people and encouraging their talent. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender. | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Por lo tanto, no puedo comprender por qué la Comisión estima que es necesario intervenir en esta esfera. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Mr Müller has made it clear that in his view the Commission has no power to propose statutory speed limits for private cars. |
| Es importante comprender por qué y cómo se llega al resultado de imposibilidad de Arrow. | It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about. |
| Los profesores deben comprender a los niños. | Teachers must understand children. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took him a while to realize the situation. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took her a while to realize the situation. |
| Acabas de comprender lo sorprendente que soy! | You just realised how awesome I am! |
| Ella no pudo comprender el cuento entero. | She could not understand the whole story. |
| Ella no puede comprender a otras personas. | She can't understand other people. |
| No pareces comprender la seriedad de esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| No tengo problemas para comprender tu francés. | I have no problem understanding your French. |
| Comprender el cuadro de diálogo Editar complemento | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| No puedo comprender en absoluto esta conclusión. | But no decision has yet been taken on passport control. |
| No puedo realmente comprender a la Comisión. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I thank the Commissioner for his reply. |
| A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender | At full speed, staff would likely include |
| Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes. | We understood where we were heading, because we knew where we had been. |
| Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe. | We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. |
| Como consecuencia , inmediatamente después de que el Reglamento sobre las estadísticas coyunturales entrase en vigor , resultó evidente que había que seguir esforzándose por mejorar las estadísticas coyunturales . | Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short term statistics would have to continue . |
| Aunque las empresas polacas están esforzándose denodadamente para afianzar sus marcas en el extranjero, pueden necesitar decenios para conseguirlo. | Although Polish companies are working hard to build brands abroad, this can take decades. |
| 1. Pide al Secretario General que continúe esforzándose por asegurar que se presten servicios de interpretación y traducción de la más alta calidad en todos los idiomas oficiales | 1. Requests the Secretary General to continue his efforts to ensure the highest quality of interpretation and translation services in all official languages |
| Mi amiga me mira sin terminar de comprender. | My friend looks at me totally blankly. |
| No puedo comprender lo que ella está diciendo. | I can't understand what she says. |
| Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| Tom no pudo comprender que quería realmente Mary. | Tom couldn't figure out what Mary really wanted. |
| Tom no pudo comprender que quiso decir Mary. | Tom couldn't figure out what Mary meant. |
| Tom no parecía comprender el propósito del proyecto. | Tom didn't seem to understand the purpose of the project. |
| Tom no parecía comprender el propósito del proyecto. | Tom didn't seem to understand the project's purpose. |
| No parece comprender lo serio que es esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| Así que eso me ayudó a comprender la agricultura industrial, que por supuesto es un sistema cartesiano. | So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system. |
| 12. Expresa también su reconocimiento de las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a seguir esforzándose en ese sentido | 12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard |
Búsquedas relacionadas : Esforzándose Por Dinero - Esforzándose Por Contribuir - Esforzándose Por Delante - Comprender, Por - Caracterizado Por Comprender - Caracterizado Por Comprender - Esforzarse Por Comprender - Esforzándose Continuamente - Esforzándose Continuamente - Seguirá Esforzándose - Comprender - Se Esfuerza Por Comprender
