Translation of "esforzará por seguir siendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| No podemos seguir siendo amigos. | We can't be friends anymore. |
| Queremos seguir siendo lo que somos. | We wish to remain what we are. |
| Me rehúso a seguir siendo ignorado. | I refuse to be ignored any longer. |
| Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones. | Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks. |
| Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU. | Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre. | It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. |
| Vamos a seguir siendo ignorantes al entrar a este difícil futuro que encaramos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así. | Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore. |
| Por dónde seguir? | Where To Next? |
| Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. | Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. |
| No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo . | However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like. |
| El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño | Kyrgyzstan's First President Dreams of Returning to His Homeland. He Should Keep Dreaming. Global Voices |
| Entonces, por qué seguir creciendo? | So why continue to grow? |
| Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil? | Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? |
| Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos. | But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. |
| Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria. | Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority. |
| Podría seguir y seguir con esto por mucho rato, pero no lo haré. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder | For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. |
| Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder | For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. |
| 5. Cada Estado Parte se esforzará por prever la seguridad física de las víctimas de la trata de personas mientras se encuentren en su territorio. | 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. |
| Estoy siendo acosado por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Estoy siendo acosada por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales. | Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. |
| Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro. | Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister. |
| Por qué tenemos que seguir estudiando esto? | Why do we need to study this anymore? |
| Por cuánto tiempo va a seguir quejándose? | How long do you intend to keep complaining? |
| Por cuánto tiempo vas a seguir quejándote? | How long do you intend to keep complaining? |
| Tenemos que seguir por el camino democrático | We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015 |
| Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema. | Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Euromaidán me enseñó que nada es más importante que seguir siendo humano incluso cuando el mundo entero se cae a pedazos | euromaidan taught me here's nothing more important than remaining Human even when the whole world is falling apart pic.twitter.com axq3IczRio Kateryna_Kruk ( Kateryna_Kruk) November 20, 2014 |
| Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia. | That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own. |
| Ella está siendo chantajeada por él. | She is being blackmailed by him. |
| Por último , el BCE se esforzará por mejorar su marco conceptual para la integración financiera y por ampliarlo en el tiempo , a fin de incluir la evaluación de los avances realizados en el desarrollo financiero . | Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Por cuánto tiempo te vas a seguir quejando? | How long do you intend to keep complaining? |
| No se por dónde puedo seguir Hay pistas? | I cannot figure out what to do here! Are there hints? |
Búsquedas relacionadas : Quieren Seguir Siendo - Seguir Siendo Predominante - Seguir Siendo Miembro - Debe Seguir Siendo - Podría Seguir Siendo - Seguir Siendo Realista - Parecen Seguir Siendo - Se Esforzará - Esforzará Para - Se Esforzará - Esforzará Para - Siendo Por - Siendo Por - Deberá Seguir Siendo Eficaz