Translation of "esfuerzos voluntarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Nos presentamos voluntarios. | We volunteered. |
| Necesito algunos voluntarios. | I need some volunteers. |
| Necesito tres voluntarios! | I need three volunteers! |
| Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky. | Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. |
| Les hacen falta voluntarios. | They are in need of volunteers. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| Voy a necesitar algunos voluntarios. | I'm going to need some volunteers. |
| Voluntarios? Es mucho más difícil. | Anyone? It's much more difficult. |
| 70 de ellos eran voluntarios. | 70 of these fighters were volunteers. |
| voluntarios para ir a Irak? | Who are volunteering to rally to the Iraqi cause? |
| La mayoría de estos proyectos son manejados por voluntarios y dependen en gran parte de esfuerzos de colaboración colectiva para recolectar y verificar contenido de video y fotográfico. | Most of these projects are run by volunteers and rely largely on crowdsourced efforts to collect and verify video and photographic content. |
| No todos estos desplazamientos fueron voluntarios. | And not all these moves were voluntary. |
| Una comunidad de voluntarios administra Wikisource. | A volunteer community administers Wikisource. |
| Voluntarios en un evento de limpieza. | Volunteers during a cleanup event. |
| Si bien merecen subrayarse los esfuerzos desplegados por la protección civil, a pesar de todo muy insuficientes, por los bomberos y los voluntarios en la lucha contra los incedios y en la vigilancia de los macizos forestales, estos esfuerzos continuarán siendo insuficientes. | But equally we need measures for preventing fires in the future, which must of course take into account the various underlying structural causes. |
| 55 57. Año Internacional de los Voluntarios | 55 57. International Year of Volunteers |
| Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. | I've decided to join the volunteer fire department. |
| Hay pocos voluntarios aquí en la sede. | There are few volunteers here at the headquarters. |
| Quizá podían ser voluntarios en esa medida. | They could maybe volunteer that much. |
| Somos todos voluntarios. Qué podíamos hacer realmente? | We're just all volunteers. What could we actually do? |
| Así luciría Global Voices sin nuestros voluntarios | This Is What Global Voices Would Look Like Without Our Volunteers Global Voices |
| Todos los organizadores y voluntarios son universitarios. | All organizers and volunteers are university students. |
| Tan (El reclutamiento de) voluntarios estuvo BIEN. | Tan (Recruiting) volunteers was OK. |
| Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios. | He used FireChat to recruit more volunteers. |
| antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios . | before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar. | Six men came forward to volunteer for the work. |
| El primero es realmente podemos sobrevivir con voluntarios? | The first is can we really survive on volunteers? |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Y solo somos voluntarios que hacen un experimento. | And we're just volunteers and it's only an experiment. |
| Hubo 75 voluntarios que hicieron tests de personalidad. | 75 people volunteered, took personality tests. |
| La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| 10. Subraya la necesidad de redoblar los esfuerzos por fomentar y concretar el regreso y la integración prontos y voluntarios de los desplazados y los refugiados en condiciones de seguridad y con dignidad | 10. Stresses the need for enhanced efforts to foster and effect the prompt and voluntary return and integration of displaced persons and refugees in safety and with dignity |
| a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios | from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary |
| 57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| RuNet Echo cubrió esos incendios, así como también las reacciones en línea, que incluyeron impresionantes esfuerzos para coordinar voluntarios vía crowdsourcing y gran cantidad de críticas sobre la respuesta del gobierno ante la crisis. | RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis. |
| El artículo , Voluntarios para el batallón de Crimea , cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental. | The article, Volunteers of the Crimea Battalion, tells the stories of volunteers supporting the Krym (Crimea) volunteer battalion and other Crimean units fighting as part of the Ukrainian forces in eastern Ukraine. |
| A diferencia de los incendios de 2010, no ha habido un verdadero aumento en el uso de innovaciones tecnológicas para coordinar vía crowdsourcing los esfuerzos de los voluntarios para ayudar a las víctimas del incendio. | In contrast to the 2010 fires, there has been no real upsurge in technological innovations to crowdsource volunteer efforts for wildfire victims. |
| Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo. | Six men came forward to volunteer for the work. |
| La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios. | Most of the people working here are unpaid volunteers. |
| Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Voluntarios - Voluntarios Sanos - Músculos Voluntarios - Cereales Voluntarios - Pedir Voluntarios - Voluntarios Dedicados - Principios Voluntarios - Bomberos Voluntarios - Cambios Voluntarios - Empleados Voluntarios - Voluntarios Humanos - Miembros Voluntarios - Bomberos Voluntarios - Voluntarios Para
