Translation of "eslovacos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonidos eslovacos | Slovak sounds |
| Muchos checos y eslovacos deseaban la existencia continuada de una Checoslovaquia federal. | Many Czechs and Slovaks desired the continued existence of a federal Czechoslovakia. |
| Los alemanes, finlandeses, eslovacos y holandeses entre otros no tienen tiempo para el sufrimiento de los griegos. | Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks. |
| Vladimír Mečiar y otros de los principales políticos eslovacos en esas fechas querían una especie de confederación. | Vladimír Mečiar and other leading Slovak politicians of the day wanted a kind of confederation. |
| El primer ministro eslovaco rechaza a los refugiados con el argumento de que Eslovaquia está hecha para los eslovacos, no para minorías difícil negociar con alguien así. | A Slovak prime minister who rejects refugees on the grounds that Slovakia is built for Slovaks, not for minorities is hard to buy off. |
| Ese acto inamistoso hacia los polacos, los checos, los eslovacos, los húngaros, los eslovenos, los croatas, los bálticos y muchos otros, es un error his tórico fundamental. | This hostile act vis à vis the Poles, Czechs, Slovaks, Hungarians, Slovenes, Croats, Baits and many others is a major historical blunder. |
| Al no tener esas amenazas externas, los lazos entre, digamos, los checos y los eslovacos ( ni hablar de serbios y croatas!) son demasiado débiles para garantizar un gobierno común a nivel nacional. | Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government. |
| Francia y España son más viejos, pero es el matrimonio de los vascos, los catalanes y los corsoscorsicans con sus estados nacionales mucho más feliz que el antiguo matrimonio entre checos y eslovacos? | France and Spain are older, but is the marriage of Basques, Catalans, and Corsicans with their national states that much happier than the former Czech Slovak marriage? |
| También se habla de que la actual directora general de la UNESCO, la búlgara Irina Bokova, y dos eslovacos, el ministro de Relaciones Exteriores Miroslav Lajčák y su antecesor, Jan Kubiš, ya estarían entrando en carrera. | There is also talk of current UNESCO Director General Irina Bokova, who is Bulgarian, and of two Slovaks, Foreign Minister Miroslav Lajčák and his predecessor, Jan Kubiš, entering the race. |
| Es evidente que el esta do de la economía y del medio ambiente en Checoslovaquia roza con la catástrofe. Es urgente cambiar el curso de las cosas y ayudar a nuestros amigos checos y eslovacos a hacerlo. | The curious thing is that while there is no dispute about the conduct of the elections or about the fairness of the result, there is, nevertheless, incomprehension as to how the Socialist Party, namely the former Communist Party under a new name, came to win such a high percentage of the vote. |
| El mayor esfuerzo debe ser realizado por los mismos che cos y eslovacos. En vista de la actual situación y la lar ga tradición industrial de este país, las perspectivas a medio y largo plazo ciertamente son esperanzadoras. | We have also particularly emphasized in this report that we support association under Article 238 as the next step towards what all Hungarians desire, full membership of the European Community. |
