Translation of "esmero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero | They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do. |
| Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero | Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. |
| Así, uno puede prodigarle el mismo esmero, la misma técnica, a una hamburguesa que a cualquier otro plato mucho más elegante. | So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. |
| La Presidencia en ejercicio se ha esforzado, con ahínco y esmero, por mantener la calidad de sus relaciones con el Parlamento e impulsar una colaboración armoniosa entre nuestras dos instituciones. | I believe this will be confirmed by the voting. |
| Atribuir su éxito a genes buenos de nuestra raza no sólo es un disparate científico, sino una falta de respeto a estos individuos que a través del trabajo duro, la disciplina y el esmero han logrado lo que han logrado. | To credit their success to the good genes of our race is not only scientifically absurd, but also disrespectful to these individuals who through hard work, discipline, and dedication have achieved what they have achieved. |
| Por otra parte, el RBC es un periódico propiedad de Mikhail Prokhorov y, con los tiempos que corren, parece poco probable que un oligarca ruso se vaya a arriesgar a la ira de Putin por no tener su permiso para publicar una investigación de un proyecto que está siendo dirigido por su hija menor, cuya privacidad ha guardado Putin con tanto esmero. | Then again, RBC is a newspaper owned by Mikhail Prokhorov, and now seems as unlikely a time as ever for a Russian oligarch to risk Putin's wrath by failing to get permission to publish an investigation into a project being headed by his younger daughter, whose privacy Putin has closely guarded. |
